Текст и перевод песни John Mellencamp - Just Like You

Just Like You

As my time goes by
On the mean, cruel earth
Trying to find some peace
A little something to believe in
How can things go so wrong
In such a beautiful world
Why are so many people crying
Where′s humanity gone
And every time it gets so dark
There's nothing for me to see
Something comes along (just like you)
Yea, just like you
Something so unbelievably beautiful
Just like you
Well, it happened the other day
I′m just walking down the street
I'm looking down at my shoes
With only myself in my way
I'm livin′ in my head
Too much life in my veins
Forgetting all of the time
We′re always in motion with angels
And every time it gets so dark
And there's nothing for me to see
Something comes along (just like you)
Yea, just like you
Something so unbelievably beautiful
Just like you
As my time goes by
On this mean, cruel world
Trying to find some peace
A little happiness to believe in
How can things go so wrong
In such a beautiful world
Why are so many millions crying
Where′s humanity gone
And every time it gets so dark
There's nothing for me to see
Something comes along (just like you)
Yea, just like you
Something so unbelievably beautiful
Just like you
Yea come along (just like you)
Yea, just like you (just like you)
Something so unbelievably beautiful
Just like you

Точно как ты

По мере того, как идёт время моё,
На этой жестокой, подлой земле,
Пытаюсь найти покой,
Во что-нибудь поверить,
Как всё может быть так плохо,
В таком прекрасном мире,
Почему так много людей плачет,
Куда пропало человечество?
И каждый раз, когда становится так темно,
Что я ничего не вижу,
Что-то появляется (точно как ты),
Да, точно как ты,
Нечто невероятно прекрасное,
Точно как ты.
Вот, случилось это на днях,
Я просто иду по улице,
Смотрю себе под ноги,
Сам себе мешая,
Живу в своей голове,
Слишком много жизни в моих венах,
Всё время забывая,
Что мы всегда в движении с ангелами.
И каждый раз, когда становится так темно,
И я ничего не вижу,
Что-то появляется (точно как ты),
Да, точно как ты,
Нечто невероятно прекрасное,
Точно как ты.
По мере того, как идёт время моё,
В этом жестоком, подлом мире,
Пытаюсь найти покой,
Немного счастья, в которое можно верить.
Как всё может быть так плохо,
В таком прекрасном мире,
Почему так много миллионов плачет,
Куда пропало человечество?
И каждый раз, когда становится так темно,
Что я ничего не вижу,
Что-то появляется (точно как ты),
Да, точно как ты,
Нечто невероятно прекрасное,
Точно как ты.
Да, появляется (точно как ты),
Да, точно как ты (точно как ты),
Нечто невероятно прекрасное,
Точно как ты.