Текст и перевод песни John Mellencamp - Love and Happiness (Live 1992 FM Broadcast Remastered)

Love and Happiness (Live 1992 FM Broadcast Remastered)

Well, we′re droppin' our bombs
In the southern hemisphere
And people are starving
That live right here
And they′re tearing down walls
In the name of peace
And they're killing each other
In the Middle East
But love and happiness
Have forgotten our names
And there's no value left
In love and happiness
They raise the price of oil
And they censor our mouths
If you′re a young couple today
Forget buying a house
And we wage or wars
In the neighborhoods
We kill the young to feed the old
And man that ain′t no good
But love and happiness
Have forgotten our names
And there's no value left
In love and happiness
So, if you sell arms
Or you run dope
You got respect
And you got hope
But the rest of us die
On your battle fields
With wounds that fester and bleed
But never heal
But love and happiness
Have forgotten our names
And there′s no value left
In love and happiness
And love and happiness
And love and happiness
Have forgotten our names
And there's no value left
In love and happiness
Love and happiness
Love and happiness
Love and happiness

Любовь и счастье (Запись концерта 1992 года, ремастеринг FM-трансляции)

Ну, мы бросаем бомбы,
В южном полушарии,
А люди голодают,
Прямо здесь,
И они рушат стены,
Во имя мира,
И убивают друг друга,
На Ближнем Востоке.
Но любовь и счастье
Забыли наши имена,
И не осталось ценности
В любви и счастье.
Они поднимают цену на нефть,
И затыкают нам рты.
Если вы молодая пара сегодня,
Забудьте о покупке дома.
И мы ведем войны
По соседству,
Мы убиваем молодых, чтобы накормить стариков,
И, дорогая, это никуда не годится.
Но любовь и счастье
Забыли наши имена,
И не осталось ценности
В любви и счастье.
Так что, если ты продаешь оружие,
Или торгуешь наркотиками,
У тебя есть уважение,
И у тебя есть надежда.
Но остальные из нас умирают
На ваших полях сражений,
С ранами, которые гноятся и кровоточат,
Но никогда не заживают.
Но любовь и счастье
Забыли наши имена,
И не осталось ценности
В любви и счастье.
И любовь и счастье,
И любовь и счастье
Забыли наши имена,
И не осталось ценности
В любви и счастье.
Любовь и счастье,
Любовь и счастье,
Любовь и счастье.