Текст и перевод песни John Mellencamp - Melting Pot

Melting Pot

I met my girl
She was livin' in the melting pot
I touched her skin
It was greasy from the melting pot
Get yourself a weapon
Cause they slice you up in the melting pot
Well, I don't really have time to talk
But I wish you lots of luck in the melting pot
And in the end it's always just some game
The heartbreak, the laughter has all been in vain
Beat up and lied to
For your whole life
Kick you in the head
In the melting pot
Well, the hawks live upstairs
Where the air is clean in the melting pot
They like to swoop down
And gnaw on your brain in the melting pot
Money, sex and power
Jerk you off in the back seat of the melting pot
Then they say I saw you last night
And you sure were looking sweet in the melting pot
And in the end it's always just some game
The heartbreak, the laughter has all been in vain
Beat up and lied to
For your whole life
Want to kick you in the head
In the melting pot
They'd like to buy you off
If they possibly can in the melting pot
With temptation and dreams and persuasion
That's what they got
In the melting pot
Keep you bleeding, begging and snotty here
In the melting pot
Well, don't you dare laugh out loud
They'll take away what you got
In the melting pot
And in the end it is always just some game
The heartbreak, the laughter will all have been in vain
Beat up and lied to
For your whole life
Kicked in the head
In the melting pot

Creuset

J'ai rencontré ma petite amie
Elle vivait dans le creuset
J'ai touché sa peau
Elle était grasse à cause du creuset
Procure-toi une arme
Parce qu'ils te découpent en tranches dans le creuset
Bien, je n'ai pas vraiment le temps de parler
Mais je te souhaite beaucoup de chance dans le creuset
Et à la fin, ce n'est toujours qu'un jeu
Le chagrin, le rire ont tous été vains
Battu et trompé
Pendant toute ta vie
Te donner un coup de pied dans la tête
Dans le creuset
Bien, les faucons vivent à l'étage
Où l'air est pur dans le creuset
Ils aiment fondre sur toi
Et te ronger le cerveau dans le creuset
Argent, sexe et pouvoir
Te branler sur la banquette arrière du creuset
Puis ils disent : "Je t'ai vu hier soir
Et tu étais vraiment mignon dans le creuset
Et à la fin, ce n'est toujours qu'un jeu
Le chagrin, le rire ont tous été vains
Battu et trompé
Pendant toute ta vie
Voudraient te donner un coup de pied dans la tête
Dans le creuset
Ils aimeraient t'acheter
S'ils le peuvent dans le creuset
Avec de la tentation, des rêves et de la persuasion
C'est ce qu'ils ont
Dans le creuset
Te faire saigner, mendier et être morveux ici
Dans le creuset
Alors, n'ose pas rire aux éclats
Ils t'enlèveront ce que tu as
Dans le creuset
Et à la fin, ce n'est toujours qu'un jeu
Le chagrin, le rire auront tous été vains
Battu et trompé
Pendant toute ta vie
Reçu un coup de pied dans la tête
Dans le creuset