Текст и перевод песни John Mellencamp - Now More Than Ever (Live Broadcast 1992)

Now More Than Ever (Live Broadcast 1992)

Сейчас как никогда (Прямая трансляция 1992)

If you believe

Если ты веришь,

Won′t you please raise your hands

подними, пожалуйста, руки,

Let's hear your voices

Дай услышать твой голос,

Let us know where you stand

Дай мне знать, какова твоя позиция.

Don′t shout from the shadows

Не кричи из тени,

Cause it won't mean a damn

Потому что это ничего не значит.

Now more than ever

Сейчас как никогда,

Now more than ever

Сейчас как никогда,

The world needs love

Мир нуждается в любви,

Not just a slogan

Не просто в лозунге,

But the world needs love

Но мир нуждается в любви.

Now more than ever

Сейчас как никогда,

I can't stand alone

Я не могу быть один.

Now more than ever

Сейчас как никогда.

If I was to buy you

Если бы я купил тебе

A diamond ring

Бриллиантовое кольцо,

Make you my princess

Сделал тебя своей принцессой,

Would it mean anything

Имело бы это какое-то значение?

Would you take me for granted

Ты бы приняла меня как должное

And just curse my name

И просто проклинала мое имя?

Now more than ever

Сейчас как никогда,

Now more than ever

Сейчас как никогда,

The world needs love

Мир нуждается в любви,

Not just a slogan

Не просто в лозунге,

But the world needs love

Но мир нуждается в любви.

Now more than ever

Сейчас как никогда,

I can′t stand alone

Я не могу быть один.

Now more than ever

Сейчас как никогда.

Who am I to say

Кто я такой, чтобы говорить,

What needs to be done

Что нужно сделать?

I′m just nobody

Я всего лишь никто,

Another lost one

Еще один потерянный,

Caught between what's left

Застрявший между тем, что осталось,

And what needs to be done

И тем, что нужно сделать.

Now more than ever

Сейчас как никогда,

The loss of love

Потеря любви.

Now more than ever

Сейчас как никогда,

The loss of our dreams

Потеря наших мечтаний.

Now more than ever

Сейчас как никогда,

It′s not too late

Еще не слишком поздно.

Now more than ever

Сейчас как никогда,

The world needs love

Мир нуждается в любви,

Not just a slogan

Не просто в лозунге,

But the world needs love

Но мир нуждается в любви.

Now more than ever

Сейчас как никогда,

I can't stand alone

Я не могу быть один.

Now more than ever

Сейчас как никогда.

Now more than ever

Сейчас как никогда,

The world needs love

Мир нуждается в любви,

Not just a slogan

Не просто в лозунге,

But the world needs love

Но мир нуждается в любви.

Now more than ever

Сейчас как никогда,

I can′t stand alone

Я не могу быть один.

Now more than ever

Сейчас как никогда.

Оцените перевод

Авторы: John Mellencamp

Альбом

Live Broadcast - 4th July 1992 Deer Creek Music Center

дата релиза

07-09-2018

1 Check It Out (Live Broadcast 1992)
2 Cherry Bomb (Live Broadcast 1992)
3 Crumblin' Down (Live Broadcast 1992)
4 Get a Leg Up (Live Broadcast 1992)
5 Hurts So Good (Live Broadcast 1992)
6 Jack and Diane (Live 1992 Broadcast)
7 Jackie Brown (Live Broadcast 1992)
8 Lonely Ol' Night (Live Broadcast 1992)
9 Love and Happiness (Live Broadcast 1992)
10 Martha Say (Live Broadcast 1992)
11 Minutes To Memories (Live Broadcast 1992)
12 Now More Than Ever (Live Broadcast 1992)
13 Paper In Fire (Live Broadcast 1992)
14 Play Guitar (Live Broadcast 1992)
15 Pop Singer (Live Broadcast 1992)
16 Rain On the Scarecrow (Live Broadcast 1992)
17 Rumbleseat (Live Broadcast 1992)
18 R.O.C.K. In the U.S.A. (Live Broadcast 1992)
19 Pink Houses (Live Broadcast 1992)
20 Small Town (Live Broadcast 1992)
21 The Real Life (Live Broadcast 1992)
22 Authority Song / Land of 1000 Dances (Live Broadcast 1992)

Еще альбомы