Текст и перевод песни John Mellencamp - Save Some Time To Dream

Save Some Time To Dream

Save some time to dream
Save some time for yourself
Don′t let your time slip away
Or be stolen by somebody else
Save some time for those you love
For they'll remember what you gave
Save some time for the songs you sing
And the music that you′ve made

Could it be that this is all there is?
Could it be there's nothing more at all?
Save some time to dream
'Cause your dream could save us all

Save some time for sorrow
Cause it will surely come your way
Prepare yourself for failure
It will give you strength some day
Try to keep your mind open
And accept your mistakes
Save some time for living
And always question your faith

Could it be that this is all there is?
Could it be there′s nothing more at all?
Save some time to dream
′Cause your dream might save us all

Cast your eyes up to heaven
Oh what does that mean to you
Try not to be too judgmental
So others will not judge you
Save some time to think
Oh before you speak your mind
Many will not understand
And to them you must be kind

Could it be that this is all there is?
Could it be there's nothing more at all?
Save some time to dream
′Cause your dream might save us all

Oh yeah
Your dream might save us all

Prends le temps de rêver

Prends le temps de rêver
Prends le temps pour toi-même
Ne laisse pas ton temps s'échapper
Ou être volé par quelqu'un d'autre
Prends le temps pour ceux que tu aimes
Car ils se souviendront de ce que tu as donné
Prends le temps pour les chansons que tu chantes
Et la musique que tu as faite

Est-ce que c'est tout ce qu'il y a?
Y a-t-il vraiment rien de plus?
Prends le temps de rêver
Car ton rêve pourrait nous sauver tous

Prends le temps pour la tristesse
Car elle viendra forcément sur ton chemin
Prépare-toi à l'échec
Il te donnera de la force un jour
Essaie de garder ton esprit ouvert
Et accepte tes erreurs
Prends le temps de vivre
Et questionne toujours ta foi

Est-ce que c'est tout ce qu'il y a?
Y a-t-il vraiment rien de plus?
Prends le temps de rêver
Car ton rêve pourrait nous sauver tous

Lève les yeux vers le ciel
Oh, qu'est-ce que ça signifie pour toi
Essaie de ne pas être trop jugeur
Pour que les autres ne te jugent pas
Prends le temps de réfléchir
Oh, avant de dire ce que tu penses
Beaucoup ne comprendront pas
Et envers eux, tu dois être gentil

Est-ce que c'est tout ce qu'il y a?
Y a-t-il vraiment rien de plus?
Prends le temps de rêver
Car ton rêve pourrait nous sauver tous

Oh oui
Ton rêve pourrait nous sauver tous