Текст и перевод песни John Mellencamp - Suzanne and the Jewels

Suzanne and the Jewels

Suzanne was the jewel keeper.
In a word she stole all the jewels
And she took them to a foreign land
Which was strictly against all the rules,
And she wore them all proudly
Like a tiara crown on her head.
She slept with them at night.
Suzanne and the jewels in a bed.

Suzanne and her jewels
Livin′ on the edge of a friend.
Suzanne, how will you sleep at night
When they take that crown from your head?

Suzanne lived down by the river,
The fountain of youth did flow
And she played on a steel guitar
And the drifters did come and they'd go.
And she′d put on her crown
And she'd sing them a song
And some drifters would stay here the night
But they never did stay long.

Suzanne and her jewels
Livin' on the edge of a friend.
Suzanne, how will you sleep at night
When they take that crown from your head?

This girl flew on the wind,
She wrote her own name in the stars.
Just goes to show sometimes you win
No matter how crazy you are.
But a thief can come knocking
Even with blood on the door
And drink up your fountain of youth
And throw your jewels and your crown on the floor.

Suzanne and her jewels
Livin′ on the edge of a friend.
Suzanne, how will you sleep at night
When they take that crown from your head?

Suzanne and her jewels
Livin′ on the edge of a friend.
Suzanne, how will you sleep at night
When they take that crown off your head?

Suzanne et les bijoux

Suzanne était la gardienne des bijoux.
En un mot, elle a volé tous les bijoux
Et elle les a emmenés dans un pays étranger
Ce qui était strictement interdit par toutes les règles,
Et elle les portait tous fièrement
Comme une couronne de diadème sur sa tête.
Elle dormait avec eux la nuit.
Suzanne et les bijoux dans un lit.

Suzanne et ses bijoux
Vivant au bord d'un ami.
Suzanne, comment dormiras-tu la nuit
Quand ils te retireront cette couronne de la tête ?

Suzanne vivait près de la rivière,
La fontaine de jouvence coulait
Et elle jouait de la guitare en acier
Et les vagabonds venaient et allaient.
Et elle mettait sa couronne
Et elle leur chantait une chanson
Et certains vagabonds restaient ici pour la nuit
Mais ils ne restaient jamais longtemps.

Suzanne et ses bijoux
Vivant au bord d'un ami.
Suzanne, comment dormiras-tu la nuit
Quand ils te retireront cette couronne de la tête ?

Cette fille volait sur le vent,
Elle a écrit son propre nom dans les étoiles.
Cela montre qu'on peut parfois gagner
Peu importe à quel point on est fou.
Mais un voleur peut frapper à la porte
Même avec du sang sur la porte
Et boire ta fontaine de jouvence
Et jeter tes bijoux et ta couronne sur le sol.

Suzanne et ses bijoux
Vivant au bord d'un ami.
Suzanne, comment dormiras-tu la nuit
Quand ils te retireront cette couronne de la tête ?

Suzanne et ses bijoux
Vivant au bord d'un ami.
Suzanne, comment dormiras-tu la nuit
Quand ils te retireront cette couronne de la tête ?