Текст и перевод песни John Mellencamp - The Isolation of Mister

The Isolation of Mister

Never looked forward to the future
Never enjoyed where I′ve been
Couldn't keep my mind in the moment
Never really cared if I had a friend
I always felt like there was something better
Even when I had it made
Never respected the job I was doing
Never cared about money but I felt underpaid
Saw so many people
Walking out the door
Never cared about being lonely
Because I couldn′t use you no more
I said, go away
I'm quittin' on you today
I always felt like sorrow was a lesson
I always felt I needed to feel the pain
I thought happiness was a transgression
And I just took it as it came
I never wanted to say too much
To other people I did not understand
Never made love with my heart in it
Never wanted to make any plans
Saw so many lovers
Walk out that door
Never cared about being lonely
Because you didn′t love me no more
I said, go away, go away
I′m quittin' on you today
Love ′em, leave 'em, then forget ′em
Don't worry about ′em when they're gone
That's the way I always played it
Now maybe I played it all wrong
Been so indifferent about so many things
About my time and my rage
Thought I was livin′ a life of freedom
But I was living in a cage
And that cage bred with my lower self
So many knots I did not untie
They came undone by my faults
And here′s the reason why
Saw so many lovers
Walk out that door
Never cared about being lonely
Because I didn't love you no more
I said, go away, go away, go away
I′m quittin' on you today

Изоляция Мистера

Никогда не ждал будущего,
Никогда не наслаждался прошлым.
Не мог удержать мысли в настоящем,
Мне было все равно, есть ли у меня друг.
Мне всегда казалось, что есть что-то лучше,
Даже когда у меня все было.
Никогда не уважал свою работу,
Мне не важны были деньги, но я чувствовал себя обделенным.
Видел, как многие
Выходили за дверь.
Мне было все равно на одиночество,
Потому что ты мне была больше не нужна.
Я сказал: "Уходи,"
Я бросаю тебя сегодня.
Мне всегда казалось, что горе — это урок,
Мне всегда казалось, что мне нужно чувствовать боль.
Я думал, что счастье — это преступление,
И я просто принимал все как есть.
Я никогда не хотел говорить слишком много
Людям, которых я не понимал.
Никогда не любил всем сердцем,
Никогда не хотел строить планы.
Видел, как многие возлюбленные
Выходили за ту дверь.
Мне было все равно на одиночество,
Потому что ты меня больше не любила.
Я сказал: "Уходи, уходи,"
Я бросаю тебя сегодня.
Люби их, бросай их, а потом забывай,
Не беспокойся о них, когда они уйдут.
Так я всегда поступал,
Но, возможно, я все делал неправильно.
Был так равнодушен ко многим вещам,
К своему времени и своей ярости.
Думал, что живу свободной жизнью,
Но жил в клетке.
И эта клетка порождена моими низменными желаниями,
Так много узлов я не развязал.
Они развязались из-за моих ошибок,
И вот почему:
Видел, как многие возлюбленные
Выходили за ту дверь.
Мне было все равно на одиночество,
Потому что я тебя больше не любил.
Я сказал: "Уходи, уходи, уходи,"
Я бросаю тебя сегодня.