Текст и перевод песни John Mellencamp - Void In My Heart

Void In My Heart

There's a void in my heart
I can't seem to fill.
Been a parent, had three children
And a big house on the hill.
Hundred dollar in my pocket
And it didn't buy a thing.
Now there's a void in my heart
And a hole in my dreams.

Well I poured miles of concrete
And strung wire for telephones,
Dug ditches when I was a young boy
When I first left my parents' home.
Sang my songs for millions of people,
Sang good and bad news,
Now there's a void in my heart
And a fire at my fuse.

Well I did everything just like they said
So I could find happiness.
Went to school and got a college degree
And at my job I did my best.
As I sit here alone tonight
I see a billion just like me
With a void in their hearts and running from eternity.

There's a void in my heart I can't seem to fill.
I do charity work when I believe in the cause
But in my soul it bothers me still.
Hey, Lord, well you made me like I am.
Can You heal this restlessness?
Will there be a void in my heart
When they carry me out to rest?

Пустота в моем сердце

В моем сердце пустота,
Которую я никак не могу заполнить.
Был семьянином, вырастил троих детей
И большой дом на холме построил.
Сотня долларов в кармане,
А они ничего не дали мне.
Теперь в моем сердце пустота
И дыра в моих мечтах.

Я заливал километры бетона
И тянул провода для телефонов,
Копал канавы, будучи юнцом,
Когда впервые покинул родительский дом.
Пел свои песни для миллионов людей,
Пел хорошие и плохие новости,
Теперь в моем сердце пустота
И огонь у моего фитиля.

Я делал все, как говорили,
Чтобы найти счастье.
Ходил в школу, получил диплом,
И на работе выкладывался на все сто.
Сижу здесь один сегодня ночью
И вижу миллиард таких же, как я,
С пустотой в сердцах, бегущих от вечности.

В моем сердце пустота, которую я никак не могу заполнить.
Занимаюсь благотворительностью, когда верю в дело,
Но в моей душе это все еще тревожит меня.
Эй, Господи, Ты создал меня таким, какой я есть.
Можешь ли Ты исцелить эту тревогу?
Останется ли пустота в моем сердце,
Когда меня понесут к вечному упокоению?