Текст и перевод песни John Mellencamp - What If I Came Knocking

What If I Came Knocking

What if I came knocking
On your front door some night?
Would you open the window
And drop me down the key?
What if I came knocking
On your bedpost that same night?
Would you open up your heart
Or try to get the best of me?

What if I came knocking
On your brain the next day
And ask for your truth and your love and your honesty?
Would you build up your big walls
And try to hide behind that smile
Or would you try to pull the wool right over me?

So what if I came knocking? (What if I came knocking?)
So what if I came knocking? (What if I came knocking?)
So what if I came kicking
And it scared you a little bit,
And I came on strong
Would you think
That there′s something wrong with me?
Or could it be your fears
Of trying something real
Or just afraid to touch a...
A guy like me?

What if I came knocking? (What if I came knocking?)
What if I came knocking? (What if I came knocking?)
What if I came knocking
On your front door some night? Ah-hah.

So let's just say it worked out
Like a storybook dream
And we lived happily ever after.
Fa la la la.
But what if I came crying
After just a few weeks
And said I misread my heart,
This is not really meant to be? Yeah.

So if you hear some knocking
On your window tonight
You can bet that it′s, uh, probably me.
But let it be known
That we're just a pair of tumbling dice
And the outcome of these crap shoots
Is hard to see.

So what if I came knocking? (What if I came knocking?)
So what if I came knocking? (What if I came knocking?)
So what if I came knocking
On your front door tonight? Ah-hah. (What if I came knocking?)
So what if I came knocking?
Knock, knock, knock, knock, knock, knocking (What if I came knocking?)
Kick, kick, kick (What if I came knocking?)
What if I came knocking
On your front porch tonight, tonight?

А что, если я постучусь?

А что, если я постучусь
В твою дверь как-нибудь ночью?
Откроешь ты окошко
И сбросишь мне ключ?
А что, если я постучусь
К изголовью твоей кровати той же ночью?
Откроешь ли ты свое сердце
Или попытаешься взять надо мной верх?

А что, если я постучусь
В твои мысли на следующий день
И попрошу твоей правды, твоей любви и твоей честности?
Возведешь ли ты свои высокие стены
И попытаешься спрятаться за этой улыбкой,
Или попытаешься обвести меня вокруг пальца?

Так что, если я постучусь? (Что, если я постучусь?)
Так что, если я постучусь? (Что, если я постучусь?)
Так что, если я постучу
И немного напугаю тебя,
И буду настойчив,
Подумаешь ли ты,
Что со мной что-то не так?
Или это могут быть твои страхи
Перед чем-то настоящим,
Или просто боязнь прикоснуться к...
Такому парню, как я?

А что, если я постучусь? (Что, если я постучусь?)
А что, если я постучусь? (Что, если я постучусь?)
А что, если я постучусь
В твою дверь как-нибудь ночью? Ага.

Допустим, все получилось
Как в сказочном сне,
И мы жили долго и счастливо.
Тра-ля-ля.
Но что, если я приду в слезах
Всего через несколько недель
И скажу, что неправильно понял свое сердце,
Нам не суждено быть вместе? Да.

Так что, если услышишь стук
В свое окно сегодня ночью,
Можешь поспорить, что это, э-э, вероятно, я.
Но знай,
Что мы всего лишь пара игральных костей,
И исход этих бросков
Трудно предвидеть.

Так что, если я постучусь? (Что, если я постучусь?)
Так что, если я постучусь? (Что, если я постучусь?)
Так что, если я постучусь
В твою дверь сегодня ночью? Ага. (Что, если я постучусь?)
Так что, если я постучусь?
Тук, тук, тук, тук, тук, стучусь (Что, если я постучусь?)
Бум, бум, бум (Что, если я постучусь?)
А что, если я постучусь
На твоем крыльце сегодня вечером, сегодня?