Текст и перевод песни John Mellencamp - Whenever We Wanted

Whenever We Wanted

We weren't afraid of nothing
Wasn't nothing we couldn't do
She held her breath once for seven minutes
And never turned blue
She could burn a woman down
If she felt she'd been unkind
Or if she thought she was coming on to me
It drove her out of her mind
Oh yeah, it's true
We did what we did
Whenever we wanted to
Yeah, it's true
We did what we did
Whenever we wanted to
She was my very best friend
My biggest enemy
On judgment day we would go either way
It was all the same you see
She was not afraid of Satan
But she thought he was a joke
Said she'd tear off his tail
And run her fist down his throat
Oh yeah, it's true
We did what we did
Whenever we wanted to
Yeah, it's true
We did what we did
Whenever we wanted to
She was the apple of temptation
The apple of my eye
Used to rest on a bed of burning coals
Every single night
And I know she's out there somewhere
She's wrestling in the bones
With confetti in her hair
You can bet she's not alone
Oh yeah, it's true
We just did what we did
Whenever we wanted to
Yeah, it's true
We did what we did
Whenever we wanted to
Yeah, it's true
We did what we did
Did what we did
And we just did what we did
Whenever we wanted to

Когда захотим

Нам ничего не было страшно
Не было ничего, что нам не под силу
Ты как-то задержала дыхание на семь минут
И даже не посинела
Ты могла уничтожить женщину,
Если чувствовала, что та была к тебе недоброй
Или если тебе казалось, что она подкатывает ко мне
Это сводило тебя с ума
О да, это правда
Мы делали, что хотели
Когда захотим
Да, это правда
Мы делали, что хотели
Когда захотим
Ты была моей лучшей подругой
Моим злейшим врагом
В Судный день нам было бы все равно
Ведь все было одинаково, понимаешь
Ты не боялась Сатаны
Но считала его шуткой
Говорила, что оторвешь ему хвост
И засунешь кулак ему в глотку
О да, это правда
Мы делали, что хотели
Когда захотим
Да, это правда
Мы делали, что хотели
Когда захотим
Ты была запретным плодом
Зеницей ока моего
Ты каждую ночь лежала на раскаленных углях
Каждую божью ночь
И я знаю, что ты где-то там
Бьешься в костях
С конфетти в волосах
Можешь быть уверена, ты не одна
О да, это правда
Мы просто делали, что хотели
Когда захотим
Да, это правда
Мы делали, что хотели
Когда захотим
Да, это правда
Мы делали, что хотели
Делали, что хотели
И мы просто делали, что хотели
Когда захотим