Текст и перевод песни John Mellencamp - Women Seem

Women Seem

Written by John Mellencamp
Women seem to like me
They seem to like what I have to say
When they see me out in public
Women seem to look my way
Women seem to treat me so gracious
They sing me to sleep with a song
But there always seems to be a problem
Women don′t seem to like me long
Yeah Yeah Yeah
Women seem to want me
To stay with them all night
We have so much in common
Our futures really do seem bright
Women seem to forgive me
They seem to become my very good friends
But when it comes time for a commitment
The romance always seems to end
They tell me all their stories
We lay awake and talk all night
Maybe it's me I don′t know
But in the morning there always seems to be some kind of fight
La La La La La
Well women seem to be so clever
I love all the jokes that they tell
Like my last boyfriend really hurt me in bed
Hey but you seem to fit so well
Women sure can hurt your feelings
They can burn you down and not make a sound
And then they call me up and say hey come over
My husband has just left town
They tell me all their stories
We lay awake and laugh all night
Maybe it's me I don't know
But in the morning there always seems to be some kind of fight
Women seem to love houses
I′ve bought a couple for one or two
Women seem to think all men are louses
And I guess I think so too
Women seem so much smarter
Than your average Joe
Women seem to be a little more intuitive
And when they lie nobody knows
Well women seem to know how to keep a secret
They don′t blabbermouth just for show
Fifty percent of their charm is illusion
And that is a good thing to know
Women seem to like me
They seem to like what I have to say
And when they see me out in public
Women seem to look my way
Yeah Yeah Yeah
Women seem to like
They seem to like what I have to say
La La La La La

Les femmes semblent

Écrit par John Mellencamp
Les femmes semblent m'aimer
Elles semblent aimer ce que j'ai à dire
Quand elles me voient en public
Les femmes semblent regarder dans ma direction
Les femmes semblent me traiter avec tant de grâce
Elles me chantent des berceuses
Mais il semble toujours y avoir un problème
Les femmes ne semblent pas m'aimer longtemps
Ouais Ouais Ouais
Les femmes semblent me vouloir
Pour rester avec elles toute la nuit
Nous avons tellement de choses en commun
Notre avenir semble vraiment radieux
Les femmes semblent me pardonner
Elles semblent devenir mes très bonnes amies
Mais quand vient le temps de s'engager
La romance semble toujours prendre fin
Elles me racontent toutes leurs histoires
Nous restons éveillés et parlons toute la nuit
Peut-être que c'est moi, je ne sais pas
Mais au matin, il semble toujours y avoir une sorte de dispute
La La La La La
Eh bien, les femmes semblent être si intelligentes
J'aime toutes les blagues qu'elles racontent
Comme mon dernier petit ami m'a vraiment blessé au lit
Hé, mais tu sembles tellement bien faire
Les femmes peuvent vraiment te blesser
Elles peuvent te brûler et ne pas faire de bruit
Et puis elles m'appellent et me disent : "Hé, viens ici"
Mon mari vient de partir en ville
Elles me racontent toutes leurs histoires
Nous restons éveillés et rions toute la nuit
Peut-être que c'est moi, je ne sais pas
Mais au matin, il semble toujours y avoir une sorte de dispute
Les femmes semblent aimer les maisons
J'en ai acheté quelques-unes pour une ou deux
Les femmes semblent penser que tous les hommes sont des salauds
Et je suppose que je pense aussi de même
Les femmes semblent tellement plus intelligentes
Que le Joe moyen
Les femmes semblent être un peu plus intuitives
Et quand elles mentent, personne ne sait
Eh bien, les femmes semblent savoir comment garder un secret
Elles ne bavardent pas juste pour le spectacle
Cinquante pour cent de leur charme est une illusion
Et c'est une bonne chose à savoir
Les femmes semblent m'aimer
Elles semblent aimer ce que j'ai à dire
Et quand elles me voient en public
Les femmes semblent regarder dans ma direction
Ouais Ouais Ouais
Les femmes semblent aimer
Elles semblent aimer ce que j'ai à dire
La La La La La