Текст и перевод песни John Mellencamp - Young Without Lovers

Young Without Lovers

Better take a look
At my circle
Better take a look around
Tell all my friends
Better take a look
At the colors of the people
Young without lovers
Old without friends
Better say a prayer
For the poor and unhealthy
Better sing a song
For those who don't care
Let the people have the right
To be different
Young without lovers
Old without friends
Life is an abstraction
And it tries to fool us all
And it's working so far it seems
Brother against brother
This world is such a mess
Behind the drawn curtains
So our thoughts can not be seen
Better shake the hand
Of the hated
Better hear the words
That don't seem clear
Better take a look around
At what we're doing
Young without lovers
Old without friends
Better take a look
At my circle
Better take a look around
Tell all of my friends
Let the people have the right
To be different
Young without lovers
Old without friends
Young without lovers
Old without friends
Young without lovers
Old without friends

Les jeunes sans amoureux

Regarde donc
Mon entourage
Regarde autour de toi
Dis-le à tous mes amis
Regarde donc
Les couleurs des gens
Jeunes sans amoureux
Vieillards sans amis
Dis une prière
Pour les pauvres et les malades
Chante une chanson
Pour ceux qui s'en fichent
Laisse aux gens le droit
D'être différents
Jeunes sans amoureux
Vieillards sans amis
La vie est une abstraction
Et elle essaie de nous tromper
Et jusqu'à présent, ça marche
Frère contre frère
Ce monde est un tel gâchis
Derrière les rideaux tirés
Pour que nos pensées ne soient pas vues
Serre la main
Des gens que tu détestes
Entends les mots
Qui ne semblent pas clairs
Regarde autour de toi
Ce que nous faisons
Jeunes sans amoureux
Vieillards sans amis
Regarde donc
Mon entourage
Regarde autour de toi
Dis-le à tous mes amis
Laisse aux gens le droit
D'être différents
Jeunes sans amoureux
Vieillards sans amis
Jeunes sans amoureux
Vieillards sans amis
Jeunes sans amoureux
Vieillards sans amis