Текст и перевод песни John Mellencamp - Young Without Lovers

Young Without Lovers

Better take a look
At my circle
Better take a look around
Tell all my friends
Better take a look
At the colors of the people
Young without lovers
Old without friends
Better say a prayer
For the poor and unhealthy
Better sing a song
For those who don't care
Let the people have the right
To be different
Young without lovers
Old without friends
Life is an abstraction
And it tries to fool us all
And it's working so far it seems
Brother against brother
This world is such a mess
Behind the drawn curtains
So our thoughts can not be seen
Better shake the hand
Of the hated
Better hear the words
That don't seem clear
Better take a look around
At what we're doing
Young without lovers
Old without friends
Better take a look
At my circle
Better take a look around
Tell all of my friends
Let the people have the right
To be different
Young without lovers
Old without friends
Young without lovers
Old without friends
Young without lovers
Old without friends

Молодость без любви

Взгляни-ка,
На мой круг,
Оглянись вокруг,
Скажи всем моим друзьям,
Взгляни-ка,
На лица людей,
Молодость без любви,
Старость без друзей,
Помолись,
За бедных и больных,
Спой песню,
Для тех, кому всё равно,
Пусть у людей будет право
Быть другими,
Молодость без любви,
Старость без друзей,
Жизнь — это абстракция,
И она пытается обмануть нас всех,
И похоже, пока ей это удается,
Брат против брата,
Этот мир такой беспорядок,
За задернутыми шторами,
Чтобы наши мысли не были видны,
Пожми руку,
Ненавистному,
Услышь слова,
Которые кажутся непонятными,
Оглянись вокруг,
На то, что мы делаем,
Молодость без любви,
Старость без друзей,
Взгляни-ка,
На мой круг,
Оглянись вокруг,
Скажи всем моим друзьям,
Пусть у людей будет право
Быть другими,
Молодость без любви,
Старость без друзей,
Молодость без любви,
Старость без друзей,
Молодость без любви,
Старость без друзей,