1,000 Lives - John Michael Howell перевод на немецкий

1,000 Lives

If I could do it all again
I wouldn't change a single thing
'Cause everything I ever did led me to you
And I would never trade that hand
And I wouldn't fold it for the world
'Cause you're my world and I need oxygen
Wish I could fall for you all over again

If I had a thousand lives
I'd fall for you every single time
If I had a thousand lives
I hope you give me your heart
'Cause you're worth all of mine

I love our history
The good bad and the in between
Cause even all the wrong turns
Led to me right now
And right now I couldn't be
Anymore, anymore, anymore
Happy with where I ended up

If I had a thousand lives
I'd fall for you every single time
If I had a thousand lives
I hope you give me your heart
'Cause you're worth all of mine

A lifetime spent with you (Mmhmm)
Is worth a million more
I could spend forever and a day
Just looking at that face
And it wouldn't be a waste

If I had a thousand lives
I'd fall for you every single time
If I had a thousand lives
I hope you give me your heart
'Cause you're worth all of mine
'Cause you're worth all of mine
Darling you're worth every bit of mine

1.000 Leben

Wenn ich alles noch einmal machen könnte,
würde ich kein einziges Ding ändern,
denn alles, was ich je getan habe, hat mich zu dir geführt.
Und ich würde diese Hand niemals eintauschen,
und ich würde sie nicht für die Welt aufgeben,
denn du bist meine Welt und ich brauche Sauerstoff.
Ich wünschte, ich könnte mich immer wieder aufs Neue in dich verlieben.

Wenn ich tausend Leben hätte,
würde ich mich jedes Mal in dich verlieben.
Wenn ich tausend Leben hätte,
hoffe ich, dass du mir dein Herz schenkst,
denn du bist all das meine wert.

Ich liebe unsere Geschichte,
das Gute, das Schlechte und alles dazwischen,
denn selbst all die falschen Abzweigungen
führten mich zu dem, wo ich jetzt bin,
und im Moment könnte ich nicht
glücklicher, glücklicher, glücklicher
sein, wo ich gelandet bin.

Wenn ich tausend Leben hätte,
würde ich mich jedes Mal in dich verlieben.
Wenn ich tausend Leben hätte,
hoffe ich, dass du mir dein Herz schenkst,
denn du bist all das meine wert.

Ein Leben mit dir (Mmhmm)
ist eine Million mehr wert.
Ich könnte für immer und ewig
nur dieses Gesicht betrachten,
und es wäre keine Verschwendung.

Wenn ich tausend Leben hätte,
würde ich mich jedes Mal in dich verlieben.
Wenn ich tausend Leben hätte,
hoffe ich, dass du mir dein Herz schenkst,
denn du bist all das meine wert,
denn du bist all das meine wert.
Liebling, du bist jedes bisschen von meinem wert.