Текст и перевод песни John Michael Howell - Cinderella

Cinderella

We ain't got the magic
Just a couple sparks
We tried to justify all the dark
With the little light in our hearts
It's really something tragic
We were doomed from the start
We took the little signs in the stars
As something greater than they are

I'm a king, you're a queen
I know we're royalty
But that don't mean we're meant to be

If the shoe don't fit, fit, fit, keep it off
Darling, love like this, this, this, don't belong
Cinderella, I could never be your king
Cinderella, we don't gotta try to be
Somethin' we're not, this ain't a movie
We ain't the plot, we ain't the plot
Cinderella, Cinderella
(If the shoe don't fit, fit, fit, keep it off)
(Darling, love like this, this, this)

Did we ever have it? (Hm?)
A Feelin' in our hearts, yeah
But did we synthesize somethin'
Just to feel somethin' at all, all?

I'm a king, you're a queen
I know we're royalty
But that don't mean we're meant to be

If the shoe don't fit, fit, fit, keep it off
Darling, love like this, this, this, don't belong
Cinderella, I could never be your king
Cinderella, we don't gotta try to be
Somethin' we're not, this ain't a movie
We ain't the plot, we ain't the plot
Cinderella, Cinderella
(If the shoe don't fit, fit, fit, keep it off)
(Darling, love like this, this, this)
(If the shoe don't fit, fit, fit, keep it off)
(Darling, love like this, this, this)

Золушка

У нас нет волшебства,
Лишь пара искр.
Мы пытались оправдать всю тьму
Тем малым светом, что в наших сердцах.
Это действительно трагедия,
Мы были обречены с самого начала.
Мы приняли небольшие знаки в звездах
За нечто большее, чем они есть на самом деле.

Я король, ты королева,
Я знаю, мы особы королевской крови,
Но это не значит, что нам суждено быть вместе.

Если туфелька не подходит, не подходит, не подходит, сними ее.
Дорогая, такая любовь, такая, такая, нам не принадлежит.
Золушка, я никогда не смогу быть твоим королем.
Золушка, нам не нужно пытаться быть
Тем, кем мы не являемся, это не фильм.
Мы не сюжет, мы не сюжет.
Золушка, Золушка.
(Если туфелька не подходит, не подходит, не подходит, сними ее.)
(Дорогая, такая любовь, такая, такая...)

Было ли это у нас когда-нибудь? (Хм?)
Чувство в наших сердцах, да,
Но не синтезировали ли мы что-то,
Просто чтобы хоть что-то почувствовать?

Я король, ты королева,
Я знаю, мы особы королевской крови,
Но это не значит, что нам суждено быть вместе.

Если туфелька не подходит, не подходит, не подходит, сними ее.
Дорогая, такая любовь, такая, такая, нам не принадлежит.
Золушка, я никогда не смогу быть твоим королем.
Золушка, нам не нужно пытаться быть
Тем, кем мы не являемся, это не фильм.
Мы не сюжет, мы не сюжет.
Золушка, Золушка.
(Если туфелька не подходит, не подходит, не подходит, сними ее.)
(Дорогая, такая любовь, такая, такая...)
(Если туфелька не подходит, не подходит, не подходит, сними ее.)
(Дорогая, такая любовь, такая, такая...)