Feel Like A Monster - John Michael Howell перевод на русский

Feel Like A Monster

I hear a roar in the distance
Or is it in my mind?
There I go reminiscin'
Back on that night

I showed my claws, grit my teeth like a shark
It's true
When I think of you

I feel like a monster, darling, left you brokenhearted
Never meant to do you any harm
That night the beast came out, I really let you down
And it hurts to know I left you in the dark
It's so clear to see it, the villain all along was me
What a monster I've come to be

You were gone in an instant
Never said goodbye
Felt your heart growing distant
Now you're out of sight

I showed my claws, grit my teeth like a shark
Ooh, it's true
When I think of you

I feel like a monster, darling, left you brokenhearted
Never meant to do you any harm
That night the beast came out, I really let you down
And it hurts to know I left you in the dark
It's so clear to see it, the villain all along was me
What a monster, what a monster I've come to be

Чувствую себя монстром

Я слышу рык вдали,
Или он в моей голове?
Вот я снова вспоминаю
Ту самую ночь

Я оскалил клыки, как акула стиснул зубы,
Это правда:
Когда думаю о тебе

Я чувствую себя монстром, дорогая, оставил тебя с разбитым сердцем,
Никогда не хотел причинить тебе боль,
Той ночью явился зверь, я подвёл тебя,
И больно знать, что оставил тебя в темноте,
Теперь ясно вижу – злодей всегда был я,
Вот каким монстром я стал

Ты исчезла в мгновенье,
Не попрощавшись,
Чувствовал, как отдаляется твоё сердце,
Теперь тебя не видно

Я оскалил клыки, как акула стиснул зубы,
Ох, это правда:
Когда думаю о тебе

Я чувствую себя монстром, дорогая, оставил тебя с разбитым сердцем,
Никогда не хотел причинить тебе боль,
Той ночью явился зверь, я подвёл тебя,
И больно знать, что оставил тебя в темноте,
Теперь ясно вижу – злодей всегда был я,
Вот каким монстром, вот каким монстром я стал