Had Me At Goodbye - John Michael Howell перевод на немецкий

Had Me At Goodbye

Don't know a good thing, 'til she's walkin' out the door
With the man you always knew that she was perfect for
Don't know what you had, 'til you're lyin' on the floor
Wonderin' why you've never felt this way before

All this time, I never knew
Just how much I needed you
It was love at last sight

You had me at goodbye, bye, bye, bye
You had me at goodbye, bye, bye, bye
Somethin' 'bout seeing you walk away
Makes me feel some type of way
I know it ain't right, but I just can't deny
You had me at goodbye (ooh, hey, hey, hey, hey...)

Wish I'd have seen you, like he's lookin' at you know
So proud he finally found the one he's dreamed about

All this time, I never knew
Just how much I needed you
It was love at last sight

You had me at goodbye, bye, bye, bye
You had me at goodbye, bye, bye, bye
Somethin' 'bout seeing you walk away
Makes me feel some type of way
I know it ain't right, but I just can't deny
You had me at goodbye

Somethin' 'bout seeing you walk away
Makes me feel some type of way
I know it ain't right, but I just can't deny
You had me at good, you had me at goodbye

Du Hattest Mich Beim Abschied

Man erkennt etwas Gutes erst, wenn sie zur Tür hinausgeht
Mit dem Mann, von dem du immer wusstest, dass er perfekt für sie ist
Man weiß nicht, was man hatte, bis man am Boden liegt
Und sich fragt, warum man sich noch nie so gefühlt hat

Die ganze Zeit wusste ich nicht
Wie sehr ich dich brauchte
Es war Liebe auf den letzten Blick

Du hattest mich beim Abschied, bye, bye, bye
Du hattest mich beim Abschied, bye, bye, bye
Irgendetwas daran, dich weggehen zu sehen
Lässt mich etwas fühlen
Ich weiß, es ist nicht richtig, aber ich kann es nicht leugnen
Du hattest mich beim Abschied (ooh, hey, hey, hey, hey...)

Ich wünschte, ich hätte dich so gesehen, wie er dich jetzt ansieht
So stolz, dass er endlich die gefunden hat, von der er geträumt hat

Die ganze Zeit wusste ich nicht
Wie sehr ich dich brauchte
Es war Liebe auf den letzten Blick

Du hattest mich beim Abschied, bye, bye, bye
Du hattest mich beim Abschied, bye, bye, bye
Irgendetwas daran, dich weggehen zu sehen
Lässt mich etwas fühlen
Ich weiß, es ist nicht richtig, aber ich kann es nicht leugnen
Du hattest mich beim Abschied

Irgendetwas daran, dich weggehen zu sehen
Lässt mich etwas fühlen
Ich weiß, es ist nicht richtig, aber ich kann es nicht leugnen
Du hattest mich, du hattest mich beim Abschied