Lying With A Liar - John Michael Howell перевод на французский

Lying With A Liar

He plays with her heart like the strings on a harp
What a sorry symphony
She likes what he says and he likes what he sees
She settles for the in-between

Not a good guy or a bad guy
Just a guy who's good at bein' bad
She'll never notice that

She's lyin' with a liar, liar (Woo-ooh)
Tryna find love that's true
In a bed of fire, fire (Woo-ooh)
Ain't no talkin' it through
'Cause talk is cheap when it's only ever talk
Words don't mean nothin' at all
Lyin' with a liar, liar
Lyin' with a—
Lyin' with a—
Lyin' with a—

La-la-la-liar (Ooh-ooh-ooh)
Lyin' with a la-la-la-liar (Ooh-ooh-ooh)

Now she wonderin', wonderin', wonderin' why
She was mistakin' the truth for a lie
I don't know, oh, I don't know
Now she hatin', she hatin' thе man she beside
'Causе she knows that she gon' be there for a while
She won't go, no she won't go

Not a good girl or a bad girl
Just a girl who's bad at bein' good
She'd change it if she could

But she's lyin' with a liar, liar (Woo-ooh)
Tryna find love that's true
In a bed of fire, fire (Woo-ooh)
Ain't no talkin' it through
'Cause talk is cheap when it's only ever talk
Words don't mean nothin' at all
Lyin' with a liar, liar
Lyin' with a—
Lyin' with a—
Lyin' with a—

Ooh-ooh-ooh (liar, liar)
Lyin' with a—
Ooh-ooh-ooh (liar, liar)

Coucher avec un menteur

Il joue avec son cœur comme avec les cordes d'une harpe
Quelle triste symphonie
Elle aime ce qu'il dit et il aime ce qu'il voit
Elle se contente du juste milieu

Ni un homme bien ni un homme mauvais
Juste un homme doué pour être mauvais
Elle ne remarquera jamais ça

Elle couche avec un menteur, menteur (Woo-ooh)
Essayant de trouver l'amour vrai
Dans un lit de feu, feu (Woo-ooh)
Impossible d'en parler
Parce que les paroles sont vaines quand ce ne sont que des paroles
Les mots ne veulent rien dire du tout
Coucher avec un menteur, menteur
Coucher avec un—
Coucher avec un—
Coucher avec un—

La-la-la-menteur (Ooh-ooh-ooh)
Coucher avec un la-la-la-menteur (Ooh-ooh-ooh)

Maintenant elle se demande, se demande, se demande pourquoi
Elle a confondu la vérité avec un mensonge
Je ne sais pas, oh, je ne sais pas
Maintenant elle déteste, elle déteste l'homme à ses côtés
Parce qu'elle sait qu'elle va y rester un moment
Elle ne partira pas, non elle ne partira pas

Ni une fille bien ni une fille mauvaise
Juste une fille qui est mauvaise pour être bien
Elle changerait si elle le pouvait

Mais elle couche avec un menteur, menteur (Woo-ooh)
Essayant de trouver l'amour vrai
Dans un lit de feu, feu (Woo-ooh)
Impossible d'en parler
Parce que les paroles sont vaines quand ce ne sont que des paroles
Les mots ne veulent rien dire du tout
Coucher avec un menteur, menteur
Coucher avec un—
Coucher avec un—
Coucher avec un—

Ooh-ooh-ooh (menteur, menteur)
Coucher avec un—
Ooh-ooh-ooh (menteur, menteur)