Текст и перевод песни John Michael Howell - The Darkness

The Darkness

Does the darkness ever get brighter?
'Cause I'm getting tired
Of all of the shadows around me
Wish they'd forget all about me

Does the heartache ever heal faster?
'Cause mine's torn and fractured
And time's just a plaster that's aging
I feel all its walls slowly breaking

But you, you
You're the angel I needed
That sent all my demons running, running
But you, you
You're the hope that I needed
When all that I needed was something
Was someone to tell me that there's light out here (light out here)
(Oh) mm

Oh, the world looks so bitter and broken
When my eyes are open
So, I'll keep them closed when the light falls
Sing in my head 'til the night falls (mm)

But you, you
You're the angel I needed
That sent all my demons running, running
But you, you
You're the hope that I needed
When all that I needed was something
Was someone to tell me that there's light out here

Just close your eyes, my dear
And as you gaze into the darkness
I promise my heart is looking back at you

(Looking back at you)

L'Obscurité

Est-ce que l'obscurité devient jamais plus claire?
Parce que je commence à être fatigué
De toutes ces ombres autour de moi
J'aimerais qu'elles m'oublient

Est-ce que le chagrin guérit jamais plus vite?
Parce que le mien est déchiré et fracturé
Et le temps n'est qu'un pansement qui vieillit
Je sens tous ses murs lentement se briser

Mais toi, toi
Tu es l'ange dont j'avais besoin
Qui a fait fuir tous mes démons, fuir
Mais toi, toi
Tu es l'espoir dont j'avais besoin
Quand tout ce dont j'avais besoin était quelque chose
Était quelqu'un pour me dire qu'il y a de la lumière dehors (de la lumière dehors)
(Oh) mm

Oh, le monde semble si amer et brisé
Quand mes yeux sont ouverts
Alors, je les garderai fermés quand la lumière tombe
Je chanterai dans ma tête jusqu'à la tombée de la nuit (mm)

Mais toi, toi
Tu es l'ange dont j'avais besoin
Qui a fait fuir tous mes démons, fuir
Mais toi, toi
Tu es l'espoir dont j'avais besoin
Quand tout ce dont j'avais besoin était quelque chose
Était quelqu'un pour me dire qu'il y a de la lumière dehors

Ferme juste tes yeux, ma chérie
Et tandis que tu regardes dans l'obscurité
Je te promets que mon cœur te regarde en retour

(Te regarde en retour)