Two Half Empty Cups - John Michael Howell перевод на немецкий

Two Half Empty Cups

Funny, how we never get it right
Too burnt to see the brighter side, hmm

It's hard to love the way you should, when half your heart is gone
But if part of me is all I have, then you can have it all

Darlin', we're just two half-empty cups
Tryin' our best to fill each other up
I know one and one is two
But our halves will have to do
Just a couple cups, tryna fill each other up

Guess we got our tongues too tied
Tryna fix a past we can't unwind

It's hard to love the way you should, when half your heart is gone
But if part of me is all I have, then you can have it all
(You can have all)

Darlin', we're just two half-empty cups
Tryin' our best to fill each other up
I know one and one is two
But our halves will have to do
Just a couple cups, tryna fill each other up

Zwei halbleere Tassen

Komisch, wie wir's nie richtig hinbekommen
Zu verbrannt, um die hellere Seite zu sehen, hmm

Es ist schwer, so zu lieben, wie man sollte, wenn dein halbes Herz fort ist
Doch wenn ein Teil von mir alles ist, was ich hab', dann kannst du alles haben

Liebling, wir sind nur zwei halbleere Tassen
Versuchen unser Bestes, uns gegenseitig aufzufüllen
Ich weiß, eins und eins ist zwei
Aber unsere Hälften müssen genügen
Nur ein paar Tassen, die versuchen, sich gegenseitig aufzufüllen

Ich schätze, unsere Zungen sind zu verknotet
Versuchen eine Vergangenheit zu kitten, die wir nicht auflösen können

Es ist schwer, so zu lieben, wie man sollte, wenn dein halbes Herz fort ist
Doch wenn ein Teil von mir alles ist, was ich hab', dann kannst du alles haben
(Du kannst alles haben)

Liebling, wir sind nur zwei halbleere Tassen
Versuchen unser Bestes, uns gegenseitig aufzufüllen
Ich weiß, eins und eins ist zwei
Aber unsere Hälften müssen genügen
Nur ein paar Tassen, die versuchen, sich gegenseitig aufzufüllen