Two Half Empty Cups - John Michael Howell перевод на русский

Two Half Empty Cups

Funny, how we never get it right
Too burnt to see the brighter side, hmm

It's hard to love the way you should, when half your heart is gone
But if part of me is all I have, then you can have it all

Darlin', we're just two half-empty cups
Tryin' our best to fill each other up
I know one and one is two
But our halves will have to do
Just a couple cups, tryna fill each other up

Guess we got our tongues too tied
Tryna fix a past we can't unwind

It's hard to love the way you should, when half your heart is gone
But if part of me is all I have, then you can have it all
(You can have all)

Darlin', we're just two half-empty cups
Tryin' our best to fill each other up
I know one and one is two
But our halves will have to do
Just a couple cups, tryna fill each other up

Две наполовину пустые чашки

Забавно, как у нас никогда ничего не выходит как надо
Слишком выгорел, чтобы видеть светлую сторону, хмм

Трудно любить так, как должен, когда половина моего сердца опустела
Но если часть меня — это всё, что у меня есть, то ты можешь взять её всю

Дорогая, мы просто две наполовину пустые чашки
Изо всех сил стараемся наполнить друг друга
Я знаю, один плюс один — это два
Но нам придётся обойтись нашими половинками
Просто пара чашек, что пытаются наполнить друг друга

Наверное, наши языки слишком заплетаются
Пытаясь исправить прошлое, которое не изменить

Трудно любить так, как должен, когда половина моего сердца опустела
Но если часть меня — это всё, что у меня есть, то ты можешь взять её всю
(Можешь взять всё)

Дорогая, мы просто две наполовину пустые чашки
Изо всех сил стараемся наполнить друг друга
Я знаю, один плюс один — это два
Но нам придётся обойтись нашими половинками
Просто пара чашек, что пытаются наполнить друг друга