W A R - John Michael Howell перевод на немецкий

W A R

Used to burn with desire
Now we walk through the fire
Used to take take take me higher (hmm)
Now we're down to the wire (hmm)

Your eyes, your eyes never looked so cold
Don't feel right to fight, wanna let it go
Dodgin' mines all night 'til we're up in smoke
Darlin', all I know is this ain't love, it's war, it's war
And I can't take no more
Darlin', I'm sure, this ain't love, this ain't love, it's war, war
This ain't love, this ain't love (war)

Really thought this would last
Now it's all in the past
It defused through the match (hmm)
Now it's all turned to ash (hmm)

Your eyes, your eyes never looked so cold
Don't feel right to fight, wanna let it go
Dodgin' mines all night 'til we're up in smoke
Darlin', all I know is this ain't love, it's war, it's war
And I can't take no more
Darlin', I'm sure this ain't love, this ain't love, it's war, war
This ain't love, this ain't love (war)

This ain't love this (this)
Darlin', I'm sure, this ain't love, this ain't love, it's

K R I E G

Früher brannten wir vor Verlangen
Jetzt gehen wir durchs Feuer
Früher hast du mich höher gebracht (hmm)
Jetzt stehen wir kurz vor dem Ende (hmm)

Deine Augen, deine Augen sahen nie so kalt aus
Es fühlt sich nicht richtig an zu kämpfen, ich will loslassen
Weichen die ganze Nacht Minen aus, bis wir in Rauch aufgehen
Liebling, alles, was ich weiß, ist, das ist keine Liebe, es ist Krieg, es ist Krieg
Und ich kann nicht mehr
Liebling, ich bin sicher, das ist keine Liebe, das ist keine Liebe, es ist Krieg, Krieg
Das ist keine Liebe, das ist keine Liebe (Krieg)

Habe wirklich gedacht, das würde halten
Jetzt ist alles Vergangenheit
Es entschärfte sich durch das Streichholz (hmm)
Jetzt ist alles zu Asche geworden (hmm)

Deine Augen, deine Augen sahen nie so kalt aus
Es fühlt sich nicht richtig an zu kämpfen, ich will loslassen
Weichen die ganze Nacht Minen aus, bis wir in Rauch aufgehen
Liebling, alles, was ich weiß, ist, das ist keine Liebe, es ist Krieg, es ist Krieg
Und ich kann nicht mehr
Liebling, ich bin sicher, das ist keine Liebe, das ist keine Liebe, es ist Krieg, Krieg
Das ist keine Liebe, das ist keine Liebe (Krieg)

Das ist keine Liebe, das (das)
Liebling, ich bin sicher, das ist keine Liebe, das ist keine Liebe, es ist