Текст и перевод песни John Michael Howell - W A R

W A R

Used to burn with desire
Now we walk through the fire
Used to take take take me higher (hmm)
Now we're down to the wire (hmm)

Your eyes, your eyes never looked so cold
Don't feel right to fight, wanna let it go
Dodgin' mines all night 'til we're up in smoke
Darlin', all I know is this ain't love, it's war, it's war
And I can't take no more
Darlin', I'm sure, this ain't love, this ain't love, it's war, war
This ain't love, this ain't love (war)

Really thought this would last
Now it's all in the past
It defused through the match (hmm)
Now it's all turned to ash (hmm)

Your eyes, your eyes never looked so cold
Don't feel right to fight, wanna let it go
Dodgin' mines all night 'til we're up in smoke
Darlin', all I know is this ain't love, it's war, it's war
And I can't take no more
Darlin', I'm sure this ain't love, this ain't love, it's war, war
This ain't love, this ain't love (war)

This ain't love this (this)
Darlin', I'm sure, this ain't love, this ain't love, it's

G U E R R E

Je brûlais autrefois de désir
Maintenant, nous marchons à travers le feu
Tu me faisais monter, monter, monter si haut (hmm)
Maintenant, nous sommes au bout du rouleau (hmm)

Tes yeux, tes yeux n'ont jamais paru si froids
Je ne vois pas l'intérêt de lutter, je veux laisser tomber
On esquive les mines toute la nuit jusqu'à ce qu'on parte en fumée
Chérie, tout ce que je sais, c'est que ce n'est pas de l'amour, c'est la guerre, la guerre
Et je n'en peux plus
Chérie, j'en suis sûr, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, c'est la guerre, la guerre
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour (guerre)

Je pensais vraiment que ça durerait
Maintenant, tout ça appartient au passé
Ça s'est désamorcé à travers l'allumette (hmm)
Maintenant, tout est réduit en cendres (hmm)

Tes yeux, tes yeux n'ont jamais paru si froids
Je ne vois pas l'intérêt de lutter, je veux laisser tomber
On esquive les mines toute la nuit jusqu'à ce qu'on parte en fumée
Chérie, tout ce que je sais, c'est que ce n'est pas de l'amour, c'est la guerre, la guerre
Et je n'en peux plus
Chérie, j'en suis sûr, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, c'est la guerre, la guerre
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour (guerre)

Ce n'est pas de l'amour (ce)
Chérie, j'en suis sûr, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, c'est