S A Y - John Michael Howell перевод на немецкий

S A Y

People gonna talk
But you can talk to me about it
You don't know who you are
No, not like the way I know ya (like the way I know ya)

We would rather trade a good word from a good friend for a wild lie
From people we don't even like
When they pretend that they mean it, darlin'

Don't believe a word that they say (word that they say)
Say, hmm (word that they say)
'Cause people don't mean it anyway (word that they say)
Way, anyway
Don't believe, don't-don't be-
Don't believe, don't-don't believe

I know your heart's been achin'
But darlin', mine's yours for the takin'
I know it's hard to say it
But your eyes tell me everything I need to know
Don't let them into your head
I hate to see your face turn red
When your tears turn to a waterfall
You can fall in my arms and I'll catch them all

We would rather trade a good word from a good friend for a wild lie
From people we don't even like
When they pretend that they mean it, darlin'

Don't believe a word that they say (word that they say)
Say, hmm
'Cause people don't mean it anyway
Way, anyway
Don't believe, don't-don't believe
Don't believe, don't-don't believe

(Don't believe, don't-don't believe)

S A G

Die Leute werden reden
Aber du kannst mit mir darüber reden
Du weißt nicht, wer du bist
Nein, nicht so, wie ich dich kenne (so, wie ich dich kenne)

Wir würden lieber ein gutes Wort von einem guten Freund gegen eine wilde Lüge eintauschen
Von Leuten, die wir nicht einmal mögen
Wenn sie so tun, als ob sie es ernst meinen, Liebling

Glaub kein Wort, das sie sagen (Wort, das sie sagen)
Sag, hmm (Wort, das sie sagen)
Weil die Leute es sowieso nicht so meinen (Wort, das sie sagen)
Wie auch immer
Glaub nicht, glaub-glaub nicht-
Glaub nicht, glaub-glaub nicht

Ich weiß, dein Herz schmerzt
Aber Liebling, meins gehört dir, wenn du es nimmst
Ich weiß, es ist schwer zu sagen
Aber deine Augen sagen mir alles, was ich wissen muss
Lass sie nicht in deinen Kopf
Ich hasse es, wenn dein Gesicht rot wird
Wenn deine Tränen zu einem Wasserfall werden
Du kannst in meine Arme fallen und ich werde sie alle auffangen

Wir würden lieber ein gutes Wort von einem guten Freund gegen eine wilde Lüge eintauschen
Von Leuten, die wir nicht einmal mögen
Wenn sie so tun, als ob sie es ernst meinen, Liebling

Glaub kein Wort, das sie sagen (Wort, das sie sagen)
Sag, hmm
Weil die Leute es sowieso nicht so meinen
Wie auch immer
Glaub nicht, glaub-glaub nicht
Glaub nicht, glaub-glaub nicht

(Glaub nicht, glaub-glaub nicht)