Текст и перевод песни John Michael Howell feat. Jude. - Elephant in the Room

Elephant in the Room

I think I've loved you,
Think I've loved you since I was nine (Since I was nine)
I remember,
I remember how we used to make each other smile (Smile)
I know you better, know you better than you realize (Than you realize)
But now I'm worried,
Now I'm worried that we're fading out into the night

Maybe I should let it all go
Or maybe I should hold on to the hope
Am I not the one for you?
Or am I just the elephant in the room?
Huh, huh
Am I just the elephant in the room?
Huh, huh

You're telling me, you're telling me that it's just not right (Right)
How do we know, how do we know until we try?
Paradise and everything we dream
Might be on the other side,
On the other side of you and me
Maybe it's a twenty's thing
Maybe it's just gravity
Maybe you're a fantasy
Maybe you're my everything

Maybe I should let it all go
Or maybe I should hold on to the hope
Am I not the one for you?
Or am I just the elephant in the room?
What if everybody else knows
And we're the only ones acting like they don't?
Am I not the one for you?
Or am I just the elephant in the room?
Huh, huh
Am I just the elephant in the room?

Huh, huh
Huh, huh
Huh, huh

Maybe I should let it all go
Or maybe I should hold on to the hope
Am I not the one for you?
Or am I just the elephant in the room?
What if everybody else knows
And we're the only ones acting like they don't?
Am I not the one for you?
Or am I just the elephant in the room?
Huh, huh
Am I just the elephant in the room?
Huh, huh
(Am I not the one for you?)
(Or am I just the elephant in the room?)

Я думаю, что любил тебя,
Думаю, я любил тебя с девяти лет (с девяти лет)
Я помню,
Я помню, как мы улыбались друг другу (улыбались)
Я знаю тебя лучше, знаю тебя лучше, чем ты думаешь (Чем ты понимаешь)
Но теперь я беспокоюсь,
Теперь я беспокоюсь, что мы исчезаем в ночи

Может быть, я должен отпустить все это
Или, может быть, я должен держаться за надежду
Разве я не тот, кто для тебя?
(Или я просто слон в комнате?)
Ха, да
Я просто слон в комнате?
Ха, да

Ты говоришь мне, ты говоришь мне, что это просто неправильно (верно)
Как мы узнаем, как мы узнаем, пока не попробуем?
Рай и все, о чем мы мечтаем
Может быть, с другой стороны,
По ту сторону тебя и меня
Может быть, это двадцатая вещь
Может быть, это просто гравитация
Может быть, ты фантазер
Может быть, ты мое все

Может быть, я должен отпустить все это
Или, может быть, я должен держаться за надежду
Разве я не тот, кто для тебя?
(Или я просто слон в комнате?)
Что, если все остальные знают
И мы единственные, кто ведет себя так, как будто они этого не делают?
Разве я не тот, кто для тебя?
(Или я просто слон в комнате?)
Ха, да
Я просто слон в комнате?

Ха, да
Ха, да
Ха, да

Может быть, я должен отпустить все это
Или, может быть, я должен держаться за надежду
Разве я не тот, кто для тебя?
(Или я просто слон в комнате?)
Что, если все остальные знают
И мы единственные, кто ведет себя так, как будто они этого не делают?
Разве я не тот, кто для тебя?
(Или я просто слон в комнате?)
Ха, да
Я просто слон в комнате?
Ха, да
Разве я не тот, кто для тебя?
(Или я просто слон в комнате?)