Clown - John Michael Howell перевод на немецкий

Clown

Na-na-na-na, be alone
I'm so glad to be alone
Mm-mm-mm-mm, mm-mm, no
Mm-mm-mm-mm, mm-mm

I'm so glad you left me now
Hindsight's really workin' out
Said you couldn't date a clown
Well, baby, look who's laughin' now

When I was up, you pushed me down (down)
Tried to keep me on the ground (ground)
Said you couldn't date a clown (clown)
Baby, look who's frownin' now

Mm-mm, and you wanna talk now
But baby, I'm, baby, I'm

Three years over of needing closure
'Cause honey, we're long past over
So if you're lookin' for a shoulder
Mine's not up for offer

I've never been treated any colder
Than the night when you said we're over
So if you feel a little love sober
Baby, I'm long past needin' your closure

La-la-la-la
La-la-la-la

No hard feelings for you now
Nothin' left to cry about
Said you couldn't date a clown
But still you're comin' back around

Askin' me if things are cool
Don't mistake me for a fool
Played me once and that was cruel
Games like this are simply cruel

Ooh, and you wanna talk now
But baby, I'm

Three years over of needing closure
'Cause honey, we're long past over
So if you're lookin' for a shoulder
Mine's not up for offer

I've never been treated any colder
Than the night when you said we're over
So if you feel a little love sober
Baby, I'm long past needin' your closure

La-la-la-la
La-la-la-la

It's like you're only giddy when I'm done and don't got nothin'
Call me clown, but ain't nobody laughin' (la-la-la-la)
Ain't it super fittin'? You appear when I was winnin'
Want me now, but it ain't gonna happen (la-la-la-la)
Took that unicycle, turned it to my new recital
Now they scream my name like I'm an idol (la-la-la-la)
And now you're back to trifle, try to pick up a new title
But what happened, baby? That was final

Three years over of needing closure
'Cause honey, we're long past over
So if you're lookin' for a shoulder
Mine's not up for offer

I've never been treated any colder
Than the night when you said we're over
So if you feel a little love sober
Baby, I'm long past needin' your closure

La-la-la-la
La-la-la-la

Clown

Na-na-na-na, allein sein
Ich bin so froh, allein zu sein
Mm-mm-mm-mm, mm-mm, nein
Mm-mm-mm-mm, mm-mm

Ich bin so froh, dass du mich jetzt verlassen hast
Die Rückschau ist wirklich gut
Sagtest, du könntest keinen Clown daten
Nun, Baby, schau, wer jetzt lacht

Wenn ich oben war, hast du mich runtergedrückt (runter)
Hast versucht, mich am Boden zu halten (Boden)
Sagtest, du könntest keinen Clown daten (Clown)
Baby, schau, wer jetzt traurig ist

Mm-mm, und du willst jetzt reden
Aber Baby, ich bin, Baby, ich bin

Drei Jahre drüber, einen Abschluss zu brauchen
Denn Schatz, wir sind längst drüber hinweg
Also, wenn du eine Schulter zum Anlehnen suchst
Meine steht nicht zur Verfügung

Ich wurde noch nie kälter behandelt
Als in der Nacht, als du sagtest, es ist vorbei
Also, wenn du dich ein wenig ernüchtert von der Liebe fühlst
Baby, ich brauche deinen Abschluss schon lange nicht mehr

La-la-la-la
La-la-la-la

Keine bösen Gefühle mehr für dich
Nichts mehr, worüber man weinen könnte
Sagtest, du könntest keinen Clown daten
Aber trotzdem kommst du wieder zurück

Fragst mich, ob alles cool ist
Halt mich nicht für einen Narren
Hast mich einmal reingelegt und das war grausam
Solche Spiele sind einfach grausam

Ooh, und du willst jetzt reden
Aber Baby, ich bin

Drei Jahre drüber, einen Abschluss zu brauchen
Denn Schatz, wir sind längst drüber hinweg
Also, wenn du eine Schulter zum Anlehnen suchst
Meine steht nicht zur Verfügung

Ich wurde noch nie kälter behandelt
Als in der Nacht, als du sagtest, es ist vorbei
Also, wenn du dich ein wenig ernüchtert von der Liebe fühlst
Baby, ich brauche deinen Abschluss schon lange nicht mehr

La-la-la-la
La-la-la-la

Es ist, als wärst du nur albern, wenn ich fertig bin und nichts mehr habe
Nenn mich Clown, aber niemand lacht (la-la-la-la)
Ist es nicht super passend? Du erscheinst, als ich am Gewinnen war
Willst mich jetzt, aber das wird nicht passieren (la-la-la-la)
Habe dieses Einrad genommen und es zu meinem neuen Auftritt gemacht
Jetzt schreien sie meinen Namen, als wäre ich ein Idol (la-la-la-la)
Und jetzt bist du zurück, um dich zu streiten, versuchst, einen neuen Titel zu bekommen
Aber was ist passiert, Baby? Das war endgültig

Drei Jahre drüber, einen Abschluss zu brauchen
Denn Schatz, wir sind längst drüber hinweg
Also, wenn du eine Schulter zum Anlehnen suchst
Meine steht nicht zur Verfügung

Ich wurde noch nie kälter behandelt
Als in der Nacht, als du sagtest, es ist vorbei
Also, wenn du dich ein wenig ernüchtert von der Liebe fühlst
Baby, ich brauche deinen Abschluss schon lange nicht mehr

La-la-la-la
La-la-la-la