Shooting Star - John Michael Howell перевод на немецкий

Shooting Star

Close enough to see your face
Too far to feel your warm embrace
Tryna see our past in your eyes
It's like trying to find the man on the moon at night

You were a comet passing by
Fridays you brush past my sky
You'll always be alive
In the place of my heart where we collide

Like a shooting star at night
The love we had was bright while it lasted
You were the one that got away
But here in my heart, you'll always have a place

Memories are pictures of
The highs and lows, oh no one knows
Why our minds bring the thoughts they do
But I'm okay with the ones of you

You were a comet passing by
You make a mark in my atmoshphere
You make me feel alive
In the place of my heart where we collide

Like a shooting star at night
The love we had was bright while it lasted
You were the one that got away
But here in my heart, you have a place

To say when things get rough
Drifting through dark, we're out of space
And while you're on your way
I'll be thinking of you and dreaming of your face

A near miss, a near miss
In an attempt to pull you in
Earth sent you adrift
Oh, we never meant for this
I never meant for this

Like a shooting star at night
We were a fire bouquet, beautiful as it rained
I know you drifted far away
Here in my heart, you will always stay

Sternschnuppe

Nah genug, um dein Gesicht zu sehen
Zu weit, um deine warme Umarmung zu spüren
Versuche, unsere Vergangenheit in deinen Augen zu sehen
Es ist, als würde man versuchen, den Mann im Mond bei Nacht zu finden

Du warst ein Komet, der vorbeizog
Freitags streiftest du meinen Himmel
Du wirst immer lebendig sein
An dem Ort meines Herzens, wo wir kollidieren

Wie eine Sternschnuppe in der Nacht
Die Liebe, die wir hatten, war hell, solange sie dauerte
Du warst die Eine, die entkam
Aber hier in meinem Herzen wirst du immer einen Platz haben

Erinnerungen sind Bilder von
Den Höhen und Tiefen, oh, niemand weiß
Warum unsere Gedanken das bringen, was sie tun
Aber ich bin einverstanden mit denen von dir

Du warst ein Komet, der vorbeizog
Du hast eine Spur in meiner Atmosphäre hinterlassen
Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein
An dem Ort meines Herzens, wo wir kollidieren

Wie eine Sternschnuppe in der Nacht
Die Liebe, die wir hatten, war hell, solange sie dauerte
Du warst die Eine, die entkam
Aber hier in meinem Herzen hast du einen Platz

Um zu sagen, wenn es hart auf hart kommt
Treiben durch die Dunkelheit, wir sind außerhalb des Weltraums
Und während du auf deinem Weg bist
Werde ich an dich denken und von deinem Gesicht träumen

Ein Beinahe-Zusammenstoß, ein Beinahe-Zusammenstoß
Bei dem Versuch, dich heranzuziehen
Die Erde hat dich abdriften lassen
Oh, das war nie unsere Absicht
Ich wollte das nie

Wie eine Sternschnuppe in der Nacht
Wir waren ein Feuerbouquet, wunderschön, wie es regnete
Ich weiß, du bist weit weggetrieben
Hier in meinem Herzen wirst du immer bleiben