Be My Baby Tonight - John Michael Montgomery перевод на немецкий

Be My Baby Tonight

I know you've heard that worn out line
About love at first sight
Well I never knew those words were true
'Til you walked in tonight
All it took was just one look
To knock me off my feet
I'm not a man of many words
So I'll make this short and sweet

Could ya would ya ain't ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight
Yeah I'd take a chance slow dance make a little romance
Honey it'll be alright
Girl you got me wishin' we were huggin'
And a kissin' and a holdin' each other tight
So could ya would ya ain't ya gonna if I asked you

Would ya wanna be my baby tonight

I'm not tryin to come on like
Some rhinestone romeo
I'm a lookin' for a whole lot more
Than a one night rodeo
What can I do to prove to you
I'm a layin' it on the line

I'll even get down on my knees
Just to beg you one more time

Girl could ya would ya ain't ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight
Yeah I'd take a chance slow dance make a little romance
Honey it'll be alright
Girl you got me wishin we were huggin

And a kissin and a holdin each other tight
So could ya would ya ain't ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight

Girl could ya would ya ain't ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight
Yeah I'd take a chance slow dance make a little romance
Honey it'll be alright
Girl you got me wishin' we were huggin'
And a kissin' and a holdin' each other tight
So could ya would ya ain't ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight
Could ya would ya ain't ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight

Sei mein Baby heute Nacht

Ich weiß, du hast diese abgedroschene Phrase schon gehört
Über Liebe auf den ersten Blick
Nun, ich wusste nie, dass diese Worte wahr sind
Bis du heute Nacht hereinkamst
Alles, was es brauchte, war nur ein Blick
Um mich von den Socken zu hauen
Ich bin kein Mann vieler Worte
Also mache ich es kurz und bündig

Könntest du, würdest du, wirst du es nicht, wenn ich dich frage
Möchtest du heute Nacht mein Baby sein?
Ja, ich würde eine Chance ergreifen, langsam tanzen, ein wenig Romantik machen
Schätzchen, es wird schon gut gehen
Mädchen, du bringst mich dazu, mir zu wünschen, wir würden uns umarmen
Und küssen und uns festhalten
Also könntest du, würdest du, wirst du es nicht, wenn ich dich frage

Möchtest du heute Nacht mein Baby sein?

Ich versuche nicht, rüberzukommen wie
Ein Strass-Romeo
Ich suche nach viel mehr
Als einem One-Night-Rodeo
Was kann ich tun, um dir zu beweisen
Dass ich es ernst meine

Ich werde sogar auf die Knie gehen
Nur um dich noch einmal anzuflehen

Mädchen, könntest du, würdest du, wirst du es nicht, wenn ich dich frage
Möchtest du heute Nacht mein Baby sein?
Ja, ich würde eine Chance ergreifen, langsam tanzen, ein wenig Romantik machen
Schätzchen, es wird schon gut gehen
Mädchen, du bringst mich dazu, mir zu wünschen, wir würden uns umarmen

Und küssen und uns festhalten
Also könntest du, würdest du, wirst du es nicht, wenn ich dich frage
Möchtest du heute Nacht mein Baby sein?

Mädchen, könntest du, würdest du, wirst du es nicht, wenn ich dich frage
Möchtest du heute Nacht mein Baby sein?
Ja, ich würde eine Chance ergreifen, langsam tanzen, ein wenig Romantik machen
Schätzchen, es wird schon gut gehen
Mädchen, du bringst mich dazu, mir zu wünschen, wir würden uns umarmen
Und küssen und uns festhalten
Also könntest du, würdest du, wirst du es nicht, wenn ich dich frage
Möchtest du heute Nacht mein Baby sein?
Könntest du, würdest du, wirst du es nicht, wenn ich dich frage
Möchtest du heute Nacht mein Baby sein?