Текст и перевод песни John Michael Montgomery - Be My Baby Tonight

Be My Baby Tonight

I know you've heard that worn out line
About love at first sight
Well I never knew those words were true
'Til you walked in tonight
All it took was just one look
To knock me off my feet
I'm not a man of many words
So I'll make this short and sweet

Could ya would ya ain't ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight
Yeah I'd take a chance slow dance make a little romance
Honey it'll be alright
Girl you got me wishin' we were huggin'
And a kissin' and a holdin' each other tight
So could ya would ya ain't ya gonna if I asked you

Would ya wanna be my baby tonight

I'm not tryin to come on like
Some rhinestone romeo
I'm a lookin' for a whole lot more
Than a one night rodeo
What can I do to prove to you
I'm a layin' it on the line

I'll even get down on my knees
Just to beg you one more time

Girl could ya would ya ain't ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight
Yeah I'd take a chance slow dance make a little romance
Honey it'll be alright
Girl you got me wishin we were huggin

And a kissin and a holdin each other tight
So could ya would ya ain't ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight

Girl could ya would ya ain't ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight
Yeah I'd take a chance slow dance make a little romance
Honey it'll be alright
Girl you got me wishin' we were huggin'
And a kissin' and a holdin' each other tight
So could ya would ya ain't ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight
Could ya would ya ain't ya gonna if I asked you
Would ya wanna be my baby tonight

Sois mon bébé ce soir

Je sais que tu as déjà entendu cette phrase usée
À propos du coup de foudre
Eh bien, je n'ai jamais su que ces mots étaient vrais
Jusqu'à ce que tu entres ce soir
Il a suffi d'un seul regard
Pour me faire perdre l'équilibre
Je ne suis pas un homme de grands discours
Alors je vais faire court et doux

Tu pourrais, tu voudrais, tu ne voudrais pas si je te le demandais
Voudrais-tu être mon bébé ce soir
Ouais, je prendrais le risque, on danserait lentement, on ferait un peu de romantisme
Chérie, tout ira bien
Fille, tu me fais rêver qu'on se serre dans les bras
Et qu'on s'embrasse et qu'on se tienne serrés l'un contre l'autre
Alors tu pourrais, tu voudrais, tu ne voudrais pas si je te le demandais

Voudrais-tu être mon bébé ce soir

Je n'essaie pas de me présenter comme
Un Roméo en strass
Je cherche beaucoup plus
Qu'un rodeo d'une nuit
Que puis-je faire pour te prouver
Que je joue franc jeu

Je vais même m'agenouiller
Pour te supplier une fois de plus

Fille, tu pourrais, tu voudrais, tu ne voudrais pas si je te le demandais
Voudrais-tu être mon bébé ce soir
Ouais, je prendrais le risque, on danserait lentement, on ferait un peu de romantisme
Chérie, tout ira bien
Fille, tu me fais rêver qu'on se serre dans les bras

Et qu'on s'embrasse et qu'on se tienne serrés l'un contre l'autre
Alors tu pourrais, tu voudrais, tu ne voudrais pas si je te le demandais
Voudrais-tu être mon bébé ce soir

Fille, tu pourrais, tu voudrais, tu ne voudrais pas si je te le demandais
Voudrais-tu être mon bébé ce soir
Ouais, je prendrais le risque, on danserait lentement, on ferait un peu de romantisme
Chérie, tout ira bien
Fille, tu me fais rêver qu'on se serre dans les bras
Et qu'on s'embrasse et qu'on se tienne serrés l'un contre l'autre
Alors tu pourrais, tu voudrais, tu ne voudrais pas si je te le demandais
Voudrais-tu être mon bébé ce soir
Tu pourrais, tu voudrais, tu ne voudrais pas si je te le demandais
Voudrais-tu être mon bébé ce soir