Текст и перевод песни John Michael Montgomery - December 1943

December 1943

The ending of December 1943
Somewhere in the forest
The snow was three feet deep
Two allied soldiers walking
Trying not to freeze
Far from home on Christmas Eve

A cabin with the light on
Brought them to its door
A woman said, "In my home
You can't bring in your war
So leave your rifles outside
Up against a tree
There's peace on Earth on Christmas Eve"

And they sat by the fire and they talked all night long
Sang Christmas hymns and showed pictures of home
In the middle of a great war it's so hard to believe
There's peace on Earth on Christmas Eve

Later in the evening, footsteps in the night
Two German soldiers freezing
The woman went outside
"You're welcome here in my home
But your guns will never be
There's peace on Earth on Christmas Eve"

The soldiers all were frightened
When they stood face to face
The woman said, "You're brothers
Part of the human race
Tonight we're all just family
And we'll get down on our knees
And praise His name on Christmas Eve"

And they sat by the fire and the talked all night long
Sang Christmas hymns and showed pictures of home
In the middle of a great war, bitter enemies
Found peace on Earth on Christmas Eve

Early that next morning
They went their separate ways
Shook hands and hugged that woman
There on Christmas Day

Декабрь 1943

В конце декабря 43-го,
Где-то в лесу,
Снег лежал в три фута,
Два солдата союзных войск шли,
Пытаясь не замерзнуть,
Вдали от дома в канун Рождества.

Хижина с горящим светом
Привела их к её двери.
Женщина сказала: "В мой дом
Вы не можете принести свою войну.
Так что оставьте свои винтовки снаружи,
У дерева.
На Земле мир в Сочельник Рождества".

И они сидели у огня и разговаривали всю ночь напролет,
Пели рождественские гимны и показывали фотографии дома.
В разгар великой войны так трудно поверить,
Что на Земле мир в Сочельник Рождества.

Позже вечером, шаги в ночи,
Два замерзающих немецких солдата.
Женщина вышла наружу:
"Добро пожаловать в мой дом,
Но вашим ружьям здесь не место.
На Земле мир в Сочельник Рождества".

Все солдаты испугались,
Когда они стояли лицом к лицу.
Женщина сказала: "Вы братья,
Часть человеческого рода.
Сегодня мы все просто семья,
И мы встанем на колени
И воздадим хвалу Его имени в Сочельник Рождества".

И они сидели у огня и разговаривали всю ночь напролет,
Пели рождественские гимны и показывали фотографии дома.
В разгар великой войны, заклятые враги
Обрели мир на Земле в Сочельник Рождества.

Рано утром следующего дня
Они разошлись своими путями,
Пожали руки и обняли женщину
В тот рождественский день.