Everytime I Fall (It Breaks Her Heart) - John Michael Montgomery перевод на немецкий

Everytime I Fall (It Breaks Her Heart)

Let me tell you 'bout a lady that I know
Who stood tall and proud beside me
Down many a dead end road
Never asking more than I could give
And never once complaining
About the way we had to live

Well she never showed a sign of losing hope
Though a million dreams and promises
Have all gone up in smoke
She hides her disappointment out of love
And if I laid the whole world at her feet
It wouldn't be enough

She's the rock I lean on through it all
Everytime I stumble
Everytime I fall
And though she's never shown it
I've known it from the start
Everytime I fall it breaks her heart
Everytime I fall
It breaks her heart

Now let me tell you about the million silent tears
I've found hidden on her pillow
In the mornings through the years
Somehow I'm still a hero in her eyes
But to tell the truth
I can't give you one good reason why

She's the rock I lean on through it all
Everytime I stumble
Everytime I fall
And though she's never shown it
I've known it from the start
Everytime I fall it breaks her heart
Everytime I fall
It breaks her heart

Jedes Mal, wenn ich falle (bricht es ihr das Herz)

Lasst mich euch von einer Frau erzählen, die ich kenne
Die stolz und aufrecht an meiner Seite stand
Auf manch auswegloser Straße
Nie mehr verlangend, als ich geben konnte
Und sich niemals beschwerend
Über die Art, wie wir leben mussten

Nun, sie zeigte nie ein Anzeichen dafür, die Hoffnung zu verlieren
Obwohl eine Million Träume und Versprechen
Sich alle in Rauch aufgelöst haben
Sie verbirgt ihre Enttäuschung aus Liebe
Und selbst wenn ich ihr die ganze Welt zu Füßen legte
Wäre es nicht genug

Sie ist der Fels, an den ich mich durch alles hindurch lehne
Jedes Mal, wenn ich stolpere
Jedes Mal, wenn ich falle
Und obwohl sie es nie gezeigt hat
Wusste ich es von Anfang an
Jedes Mal, wenn ich falle, bricht es ihr das Herz
Jedes Mal, wenn ich falle
Bricht es ihr das Herz

Nun lasst mich euch von den Millionen stillen Tränen erzählen
Die ich versteckt auf ihrem Kissen fand
Morgens über die Jahre hinweg
Irgendwie bin ich in ihren Augen immer noch ein Held
Aber um die Wahrheit zu sagen
Kann ich euch keinen einzigen guten Grund dafür nennen

Sie ist der Fels, an den ich mich durch alles hindurch lehne
Jedes Mal, wenn ich stolpere
Jedes Mal, wenn ich falle
Und obwohl sie es nie gezeigt hat
Wusste ich es von Anfang an
Jedes Mal, wenn ich falle, bricht es ihr das Herz
Jedes Mal, wenn ich falle
Bricht es ihr das Herz