Текст и перевод песни John Michael Montgomery - Forever

Forever

I guess I'm just a little bit scared
I guess I'm not as strong as I thought
When I see you lying there I worry about losing you
I used to think of only me but that was long ago
Now I find it hard to conceive life without you

Baby I don't want to be the one to face this life
All alone at the end of the day
When the sun goes down I want you right here in my arms forever

Every little smile, every move you make
It's like a dagger to my heart, took my breath away
Now all I ask is that you be mine forever, forever

So think about what you're doing here
If you're anything less than sincere tell me now
And let yourself out the door
No harm, no foul, kill me now, save me all the pain
But if you feel the way I do stay, let me make love to you

Baby I don't want to be the one to face this life
All alone at the end of the day
When the sun goes down I want you right here in my arms forever

Every little smile, every move you make
It's like a dagger to my heart, took my breath away
All I ask is that you be mine forever, forever
Forever

Baby I don't want to be the one to face this life
All alone at the end of the day
When the sun goes down I want you right here in my arms forever

Every little smile, every move you make
It's like a dagger to my heart, took my breath away
All I ask is that you be mine forever, forever
Forever, forever, forever

I guess I'm just a little bit scared
I guess I'm not as strong as I thought
When I see you lying there I worry about losing you

Pour toujours

Je suppose que j'ai un peu peur
Je suppose que je ne suis pas aussi fort que je le pensais
Quand je te vois allongée là, j'ai peur de te perdre
Avant, je ne pensais qu'à moi, mais c'était il y a longtemps
Maintenant, j'ai du mal à imaginer la vie sans toi

Chérie, je ne veux pas être celui qui doit faire face à cette vie
Tout seul à la fin de la journée
Quand le soleil se couche, je veux que tu sois là, dans mes bras, pour toujours

Chaque petit sourire, chaque mouvement que tu fais
C'est comme un poignard dans mon cœur, ça m'a coupé le souffle
Maintenant, tout ce que je demande, c'est que tu sois à moi pour toujours, pour toujours

Alors réfléchis à ce que tu fais ici
Si tu n'es pas sincère, dis-le moi maintenant
Et sors par la porte
Pas de mal, pas de faute, tue-moi maintenant, épargne-moi toute la douleur
Mais si tu ressens ce que je ressens, reste, laisse-moi t'aimer

Chérie, je ne veux pas être celui qui doit faire face à cette vie
Tout seul à la fin de la journée
Quand le soleil se couche, je veux que tu sois là, dans mes bras, pour toujours

Chaque petit sourire, chaque mouvement que tu fais
C'est comme un poignard dans mon cœur, ça m'a coupé le souffle
Tout ce que je demande, c'est que tu sois à moi pour toujours, pour toujours
Pour toujours

Chérie, je ne veux pas être celui qui doit faire face à cette vie
Tout seul à la fin de la journée
Quand le soleil se couche, je veux que tu sois là, dans mes bras, pour toujours

Chaque petit sourire, chaque mouvement que tu fais
C'est comme un poignard dans mon cœur, ça m'a coupé le souffle
Tout ce que je demande, c'est que tu sois à moi pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours

Je suppose que j'ai un peu peur
Je suppose que je ne suis pas aussi fort que je le pensais
Quand je te vois allongée là, j'ai peur de te perdre