Текст и перевод песни John Michael Montgomery - Friday At Five

Friday At Five

Got some cash in my pocket
And it's burning a hole
Got the boss on my back
And it's getting real old
This week's been hell
But I'll party it out of my mind
From Friday at five
Till Sunday at closing time

Ain't a punching no clock
Ain't a making no plans
Need a girl on my arm
And a beer in my hands
I'm tight as drum
But I'm gonna cut loose and unwind
From Friday at five
Till Sunday at closing time

Got some pretty little women waiting on me
To shake up this sleepy old town
That's one job I take seriously
I wouldn't dream of letting them down

Got a call from my ex
And she's asking for more
I'm late with the rent
And the wolf's at the door
But thats gonna be
The furthest thing from my mind
From Friday at five
Till Sunday at closing time

Got some pretty little women waiting on me
To shake up this sleepy old town
That's one job I take seriously
I wouldn't dream of letting them down

It might take me all week
To get back on my feet
But I know I'll be alright
From Friday at five
Till Sunday at closing time
From Friday at five
Till Sunday at closing time

Пятница в пять

У меня в кармане деньги,
И они прожигают дыру.
Начальник на меня давит,
И это уже порядком надоело.
Эта неделя была адом,
Но я выброшу все из головы,
С пятницы в пять,
До воскресенья, до закрытия баров.

Не буду отмечаться на работе,
Не буду строить планы.
Мне нужна девушка под руку
И пиво в руках.
Я на мели,
Но я собираюсь расслабиться и отдохнуть,
С пятницы в пять,
До воскресенья, до закрытия баров.

Меня ждут красотки,
Чтобы встряхнуть этот сонный городок.
Это единственная работа, которую я воспринимаю всерьез,
Я и не подумаю их подвести.

Звонила моя бывшая,
И она просит еще.
Я просрочил арендную плату,
И волк у двери.
Но это будет
Дальше всего от моих мыслей
С пятницы в пять,
До воскресенья, до закрытия баров.

Меня ждут красотки,
Чтобы встряхнуть этот сонный городок.
Это единственная работа, которую я воспринимаю всерьез,
Я и не подумаю их подвести.

Может быть, мне понадобится вся неделя,
Чтобы встать на ноги,
Но я знаю, что все будет хорошо
С пятницы в пять,
До воскресенья, до закрытия баров.
С пятницы в пять,
До воскресенья, до закрытия баров.