Текст и перевод песни John Michael Montgomery - Hello L-O-V-E

Hello L-O-V-E

Tore out her page from my little black book
Took out her picture, gave it one last look
Hung a big sign out on the door
Saying "Love don't live around here no more"

Packed up what was left of my pride
Topped up the tank for the long hard ride
Seventeen miles out of Loneliville
Yonder came my darlin' in a "Coupe de Ville"

So long heartache - adios
Sorrow see ya later time to hit the road
Goodbye pain and misery
Hello L-O-V-E

Well I spun around then I hit the gas
Hot on the tail of that Cadillac
Said a little prayer, held my breath
Sure enough the green light turned to red

So long heartache - adios
Sorrow see ya later time to hit the road
Goodbye pain and misery
Hello L-O-V-E

She looked at me - I looked at her
A few days later in a little brown church
Made a sweet deal with the justice of the peace
Forty-five dollars for a license and a ring
(Forty-five dollars for a license and a ring)

So long heartache - adios
Sorrow see ya later time to hit the road
Goodbye pain and misery
Hello L-O
Hello L-O
Hello L-O-V-E

Bonjour L-O-V-E

J'ai déchiré ta page de mon petit carnet noir
J'ai retiré ta photo, je l'ai regardée une dernière fois
J'ai accroché un grand panneau à la porte
Disant "L'amour ne vit plus ici"

J'ai fait mes bagages avec ce qu'il restait de ma fierté
J'ai fait le plein du réservoir pour le long trajet difficile
Dix-sept kilomètres après Loneliville
Voilà qu'est arrivée ma chérie dans une "Coupe de Ville"

Au revoir le chagrin - adieu
La tristesse, on se voit plus tard, il est temps de prendre la route
Au revoir la douleur et la misère
Bonjour L-O-V-E

Alors, je me suis retourné et j'ai appuyé sur l'accélérateur
À la poursuite de cette Cadillac
J'ai dit une petite prière, j'ai retenu ma respiration
Bien sûr, le feu vert est devenu rouge

Au revoir le chagrin - adieu
La tristesse, on se voit plus tard, il est temps de prendre la route
Au revoir la douleur et la misère
Bonjour L-O-V-E

Elle m'a regardé - je l'ai regardée
Quelques jours plus tard dans une petite église brune
J'ai fait un marché avec le juge de paix
Quarante-cinq dollars pour un permis et une bague
(Quarante-cinq dollars pour un permis et une bague)

Au revoir le chagrin - adieu
La tristesse, on se voit plus tard, il est temps de prendre la route
Au revoir la douleur et la misère
Bonjour L-O
Bonjour L-O
Bonjour L-O-V-E