Текст и перевод песни John Michael Montgomery - Line On Love

Line On Love

Packed an old cane pole
Crossed the shoulder through the woods
To the fishing hole
I tried to keep up the best I could
He answered with love
All the questions of his little man
Daddy taught me about life
In words I could understand

You gotta roll up your sleeves
Put your back into your work son
Always believe in the good Lord's way
You gotta hold your mouth right
When your going for the big one
Once you get a line on love
Don't let it get away

Driving my old car
That we worked on after school
He's a football star
And his daddy's a proud old fool
It's a brand new world
Full of girls and teenage dreams
When he asks for my advice
The answer's still the same

You gotta roll up your sleeves
Put your back into your work son
Always believe in the good Lord's way
You gotta hold your mouth right
When your going for the big one
Once you get a line on love
Don't let it get away
Once you get a line on love
Don't let it get away

Une ligne sur l'amour

J'ai pris une vieille canne à pêche
J'ai traversé le champ à travers les bois
Jusqu'au trou de pêche
J'ai essayé de suivre du mieux que j'ai pu
Il a répondu avec amour
À toutes les questions de son petit homme
Papa m'a appris la vie
Dans des mots que je pouvais comprendre

Il faut retrousser ses manches
Donner le meilleur de toi-même, mon fils
Crois toujours en la voie du bon Seigneur
Il faut tenir ta bouche droite
Quand tu vas chercher le gros
Une fois que tu as une ligne sur l'amour
Ne la laisse pas s'échapper

Conduire ma vieille voiture
Que nous avons réparée après l'école
Il est une star du football
Et son père est un vieux fou fier
C'est un monde nouveau
Rempli de filles et de rêves d'adolescents
Quand il demande mon conseil
La réponse est toujours la même

Il faut retrousser ses manches
Donner le meilleur de toi-même, mon fils
Crois toujours en la voie du bon Seigneur
Il faut tenir ta bouche droite
Quand tu vas chercher le gros
Une fois que tu as une ligne sur l'amour
Ne la laisse pas s'échapper
Une fois que tu as une ligne sur l'amour
Ne la laisse pas s'échapper