Nickels and Dimes and Love - John Michael Montgomery перевод на немецкий

Nickels and Dimes and Love

Remember when pocket change was all we had
And all those calls from the corner phonebooth
Collect to Mom and Dad
And that old worn out couch we called our bed
When our cuisine was pork and beans
Baloney and day old bread

Remember that damn old car that kept breaking down
And all the times it left me stranded
Thumbing all over town
And that old weekly paycheck
Just never stretched enough
Back in the times of nickels and dimes and love

Together we sure made some dreams come true
Sometimes it wasn't easy
But somehow we made it through
And when I get to thinking times are tough
I remember the times
Of nickels and dimes and love
Oh those good old times
Of nickels and dimes and love

Remember digging through your old purses in hopes we'd get
Enough change for an RC cola or a pack of cigarettes
Now we've got almost everything
That we were dreaming of
Back in the times
Of nickels and dimes and love

Together we sure made some dreams come true
Sometimes it wasn't easy
But somehow we made it through
And when I get to thinking times are tough
I remember the times
Of nickels and dimes and love
Oh those good old times
Of nickels and dimes and love
Do you remember those times
Of nickels and dimes and love

Groschen und Liebe

Erinnerst du dich, als Kleingeld alles war, was wir hatten
Und all die Anrufe aus der Telefonzelle an der Ecke
R-Gespräche zu Mama und Papa
Und die alte, durchgesessene Couch, die wir unser Bett nannten
Als unsere Küche Schweinefleisch und Bohnen war
Mortadella und Brot vom Vortag

Erinnerst du dich an das verfluchte alte Auto, das ständig kaputtging
Und all die Male, die es mich stranden ließ
Trampend durch die ganze Stadt
Und der alte Wochenlohn
Der einfach nie ausreichte
Damals in den Zeiten von Groschen und Liebe

Zusammen haben wir wirklich einige Träume wahr gemacht
Manchmal war es nicht leicht
Aber irgendwie haben wir es geschafft
Und wenn ich denke, die Zeiten sind hart
Erinnere ich mich an die Zeiten
Von Groschen und Liebe
Oh, diese guten alten Zeiten
Von Groschen und Liebe

Erinnerst du dich, wie wir deine alten Handtaschen durchwühlten in der Hoffnung, wir fänden
Genug Kleingeld für eine RC Cola oder eine Packung Zigaretten
Jetzt haben wir fast alles
Wovon wir geträumt haben
Damals in den Zeiten
Von Groschen und Liebe

Zusammen haben wir wirklich einige Träume wahr gemacht
Manchmal war es nicht leicht
Aber irgendwie haben wir es geschafft
Und wenn ich denke, die Zeiten sind hart
Erinnere ich mich an die Zeiten
Von Groschen und Liebe
Oh, diese guten alten Zeiten
Von Groschen und Liebe
Erinnerst du dich an diese Zeiten
Von Groschen und Liebe