Текст и перевод песни John Michael Montgomery - Pictures

Pictures

Look at me, eighteen and tanned,
Behind the wheel of my old van,
"Hotel California" turned up loud,
No air-conditioning, windows down.
Look at you smilin' at me,
Don't know when I've been as happy,
As that weekend out in Joshua Tree,
When I got down on my knees.
An' I like lookin' at old photographs.
Reminds me of the way we've always made each other laugh.

Pictures of a life we've made together.
Memories of a love that just gets better with time.
So many good times,
There's no way I will forget.
They've got me thinkin' 'bout pictures,
We haven't taken yet.

Next year let's go to Disneyworld,
Can't wait to see our little girl,
Hold hands with Mickey Mouse,
Chocolate ice-cream on her mouth.
An' you'll get all upset when I,
Snap you comin' off that ride,
With that pasty white look:
You won't put that one in our book.
An' I like lookin' back at all the things we've done.
But I love dreamin' of the years yet to come.

Pictures of a life we've made together,
Memories of a love that just gets better with time.
So many good times,
There's no way I will forget.
Not now I'm thinkin' 'bout pictures,
We haven't taken yet.

Someday I'll walk our daughter down the aisle,
And every tear and every smile,
Will be captured in color...

Pictures of a life we've made together,
Memories of a love that just gets better with time.
So many good times,
There's no way I will forget.
They got us thinkin' 'bout pictures,
We haven't taken yet.

Can you see us on that front porch swing?
All the joy it's gonna bring,
To hear our grandkids laugh,
As they go thumbin' through our past:

Pictures.

Фотографии

Взгляни на меня, восемнадцать лет, загорелый,
За рулем моего старого фургона,
"Hotel California" играет громко,
Без кондиционера, окна опущены.
Смотри, как ты улыбаешься мне,
Не помню, когда я был так счастлив,
Как в тот уик-энд в национальном парке Джошуа-Три,
Когда я встал на колени.
И мне нравится смотреть на старые фотографии.
Они напоминают мне о том, как мы всегда смеялись вместе.

Фотографии жизни, которую мы построили вместе.
Воспоминания о любви, которая с годами становится только крепче.
Так много хороших моментов,
Я никогда их не забуду.
Они заставляют меня думать о фотографиях,
Которые мы еще не сделали.

В следующем году поедем в Диснейленд,
Не могу дождаться, чтобы увидеть нашу малышку,
Держащуюся за руки с Микки Маусом,
С шоколадным мороженым на губах.
А ты расстроишься, когда я,
Сфотографирую тебя, когда ты выйдешь с аттракциона,
С этим бледным лицом:
Ты не захочешь, чтобы эта фотография попала в наш альбом.
И мне нравится вспоминать все, что мы сделали.
Но я люблю мечтать о годах, которые еще впереди.

Фотографии жизни, которую мы построили вместе.
Воспоминания о любви, которая с годами становится только крепче.
Так много хороших моментов,
Я никогда их не забуду.
Теперь я думаю о фотографиях,
Которые мы еще не сделали.

Когда-нибудь я поведу нашу дочь к алтарю,
И каждая слеза и каждая улыбка,
Будут запечатлены в цвете...

Фотографии жизни, которую мы построили вместе.
Воспоминания о любви, которая с годами становится только крепче.
Так много хороших моментов,
Я никогда их не забуду.
Они заставили нас думать о фотографиях,
Которые мы еще не сделали.

Представляешь нас на крыльце, качающихся на качелях?
Всю ту радость, которую это принесет,
Слышать смех наших внуков,
Когда они будут листать наш фотоальбом:

Фотографии.