Taking Off the Edge - John Michael Montgomery перевод на немецкий

Taking Off the Edge

I been down on my luck
I been down on my knees
Well I been downtown
And I been down on the farm
I can't be satisfied
But I'm gonna have to find
A way to kick back and
Take off the edge

Now there's a little gal I know
Just south of Tupelo
Her hair is dark and her legs are long and tan
She rubs my back just right
Till way up in the night
She knows how to
Take off the edge

I've been laid up with the flu
Laid off a time or two
I've been uptight
And I've been up a creek
I'm gonna take my bamboo pole
And head out to the fishing hole
Don't you know it helps to
Take off the edge

Now there's a little gal I know
Just south of Tupelo
Her hair is dark and her legs are long and tan
She rubs my back just right
Till way up in the night
She knows how to
Take off the edge

Now it's morning once again
Oh, Lord I just punched in
And I can't hardly wait till quitting time
Gonna get that big brown jug
All I need is a little slug
Just another way to
Takin' off the edge

Now there's a little gal I know
Just south of Tupelo
Her hair is dark and her legs are long and tan
She rubs my back just right
Till way up in the night
Well she knows how to
Take off the edge
Oh she sure knows how to
Take off the edge

Abschalten

Ich hatte Pech
Ich war auf meinen Knien
Nun, ich war in der Stadt
Und ich war unten auf dem Bauernhof
Ich kann nicht zufrieden sein
Aber ich werde einen Weg finden müssen,
Mich zurückzulehnen und
abzuschalten

Da gibt's 'ne Kleine, die ich kenn'
Gleich südlich von Tupelo
Ihr Haar ist dunkel und ihre Beine sind lang und braun
Sie massiert meinen Rücken genau richtig
Bis tief in die Nacht hinein
Sie weiß, wie man
abschaltet

Ich lag mit Grippe im Bett
Wurde ein- oder zweimal entlassen
Ich war angespannt
Und ich steckte in der Klemme
Ich nehm' meine Bambusangel
Und geh' raus zum Angelteich
Weißt du nicht, es hilft,
abzuschalten

Da gibt's 'ne Kleine, die ich kenn'
Gleich südlich von Tupelo
Ihr Haar ist dunkel und ihre Beine sind lang und braun
Sie massiert meinen Rücken genau richtig
Bis tief in die Nacht hinein
Sie weiß, wie man
abschaltet

Jetzt ist es wieder Morgen
Oh, Herr, ich hab' gerade eingestempelt
Und ich kann den Feierabend kaum erwarten
Werd' mir den großen braunen Krug holen
Alles, was ich brauch', ist ein kleiner Schluck
Nur eine andere Art,
abzuschalten

Da gibt's 'ne Kleine, die ich kenn'
Gleich südlich von Tupelo
Ihr Haar ist dunkel und ihre Beine sind lang und braun
Sie massiert meinen Rücken genau richtig
Bis tief in die Nacht hinein
Ja, sie weiß, wie man
abschaltet
Oh, sie weiß ganz sicher, wie man
abschaltet