Absent Hearts - John Miles перевод на французский

Absent Hearts

Lately all I think about
Is coming home
I guess I've been too long, girl
On this lonely road
Darlin', when I think about you
I feel half whole
That's the price of two bodies
Who are sharing one soul

No more absent hearts
No more lying here dreaming
'Cause I know that it won't be long
Until I make you feel
Just like I've never been gone
I can't wait to feel your warm body
Wrapped up in these arms
You know that I ... I've never needed you, baby
Like I'm needing you now
Soon we'll have all of the loving
That our heaven allows

We've been too long now
Apart and alone
We've poured too much of our love
Down this long distance phone
And it's gentle on the ear
So hard on the heart
That's the cost of two lovers
Who've been too long apart
No more absent hearts
No more lying here dreaming
'Cause I know that it won't be long
Until I make you feel
Just like I've never been gone
I can't wait to feel your warm body
Wrapped up in these arms
You know that I ... I've never needed you, baby
Like I'm needing you now
Soon we'll have all of the loving
That our heaven allows

No more holding back the feelings
No more being alone
'Cause I'm flying out tomorrow
I'm just calling to tell you: "Hold on, 'cause
It won't be long"
I can't wait to feel your warm body
Wrapped up in these arms
You know that I ... I've never needed you, baby
Just like I'm needing you now
Soon we'll have all of the loving
That .
It won't be long
Can't wait to feel your warm body
Wrapped up in these arms
You know that I ... I've never needed you, baby
Just like I'm needing you now
Soon we'll have all of the loving
That our heaven allows

Coeurs absents

Dernièrement, tout ce à quoi je pense
C'est de rentrer à la maison
Je suppose que j'ai été trop longtemps, ma chérie
Sur cette route solitaire
Chérie, quand je pense à toi
Je me sens à moitié entier
C'est le prix de deux corps
Qui partagent une seule âme

Plus de cœurs absents
Plus de mensonges ici en rêvant
Parce que je sais que ce ne sera pas long
Jusqu'à ce que je te fasse sentir
Comme si je n'étais jamais parti
J'ai hâte de sentir ton corps chaud
Enroulé dans ces bras
Tu sais que je... je n'ai jamais eu besoin de toi, ma chérie
Comme j'ai besoin de toi maintenant
Bientôt, nous aurons tout l'amour
Que notre paradis permet

Nous avons été trop longtemps maintenant
Séparés et seuls
Nous avons versé trop de notre amour
Dans ce long téléphone
Et c'est doux à l'oreille
Si dur pour le cœur
C'est le prix de deux amoureux
Qui ont été trop longtemps séparés
Plus de cœurs absents
Plus de mensonges ici en rêvant
Parce que je sais que ce ne sera pas long
Jusqu'à ce que je te fasse sentir
Comme si je n'étais jamais parti
J'ai hâte de sentir ton corps chaud
Enroulé dans ces bras
Tu sais que je... je n'ai jamais eu besoin de toi, ma chérie
Comme j'ai besoin de toi maintenant
Bientôt, nous aurons tout l'amour
Que notre paradis permet

Plus de retenue des sentiments
Plus d'être seul
Parce que je m'envole demain
Je t'appelle juste pour te dire: "Tiens bon, parce que
Ce ne sera pas long"
J'ai hâte de sentir ton corps chaud
Enroulé dans ces bras
Tu sais que je... je n'ai jamais eu besoin de toi, ma chérie
Comme j'ai besoin de toi maintenant
Bientôt, nous aurons tout l'amour
Que.
Ce ne sera pas long
J'ai hâte de sentir ton corps chaud
Enroulé dans ces bras
Tu sais que je... je n'ai jamais eu besoin de toi, ma chérie
Comme j'ai besoin de toi maintenant
Bientôt, nous aurons tout l'amour
Que notre paradis permet