Текст и перевод песни John Miles - Borderline
Goodbye
ills
I′ve
got
doctors'
pills
Au
revoir
les
maux
que
j'ai,
j'ai
des
pilules
de
médecins
To
see
me
through
the
night.
Pour
me
faire
passer
la
nuit.
They′re
turning
loose
the
old
recluse
Ils
lâchent
le
vieil
ermite
Who's
hiding
from
the
light.
Qui
se
cache
de
la
lumière.
I
take
my
sleep
while
young
girls
weep
Je
dors
pendant
que
les
jeunes
filles
pleurent
And
tell
the
same
sad
story.
Et
racontent
la
même
triste
histoire.
And
those
who
lose
must
pay
their
dues
Et
ceux
qui
perdent
doivent
payer
leurs
dettes
While
heroes
take
the
glory.
Alors
que
les
héros
prennent
la
gloire.
I'm
on
the
borderline,
Je
suis
à
la
limite,
I′m
on
the
borderline.
Je
suis
à
la
limite.
Well,
I′m
on
the
borderline
Eh
bien,
je
suis
à
la
limite
And
no
one
ever
shed
a
tear.
Et
personne
n'a
jamais
versé
une
larme.
Well
I'm
on
the
borderline.
Eh
bien,
je
suis
à
la
limite.
I′m
on
the
borderline.
Je
suis
à
la
limite.
Said
I'm
on
the
borderline.
J'ai
dit
que
je
suis
à
la
limite.
Won′t
you
try
to
get
me
out
of
here?
Ne
voudrais-tu
pas
essayer
de
me
sortir
d'ici ?
Empty
blind
and
far
behind
Vide,
aveugle
et
loin
derrière
Are
eyes
that
never
see.
Sont
les
yeux
qui
ne
voient
jamais.
And
after
fame
forgets
your
name,
Et
après
que
la
célébrité
oublie
votre
nom,
The
prisoner
goes
free.
Le
prisonnier
est
libéré.
Too
much
pain
to
break
the
chain,
Trop
de
douleur
pour
briser
la
chaîne,
The
weak
man
should
be
stronger.
Le
faible
devrait
être
plus
fort.
But
losing
face
is
no
disgrace,
Mais
perdre
la
face
n'est
pas
une
honte,
The
way
could
be
much
longer.
Le
chemin
pourrait
être
beaucoup
plus
long.
I'm
on
the
borderline.
Je
suis
à
la
limite.
Said
I′m
on
the
borderline.
J'ai
dit
que
je
suis
à
la
limite.
I'm
on
the
borderline
Je
suis
à
la
limite
And
no
one
ever
shed
a
tear.
Et
personne
n'a
jamais
versé
une
larme.
Well,
I'm
on
the
borderline.
Eh
bien,
je
suis
à
la
limite.
I′m
on
the
borderline.
Je
suis
à
la
limite.
Said
I′m
on
the
borderline.
J'ai
dit
que
je
suis
à
la
limite.
Won't
you
try
to
get
me
out
of
here?
Ne
voudrais-tu
pas
essayer
de
me
sortir
d'ici ?
All
right!
D'accord !
Give
your
soul
to
rock
& roll,
Donne
ton
âme
au
rock
& roll,
There′s
no
place
you
can
hide.
Il
n'y
a
pas
d'endroit
où
tu
peux
te
cacher.
Just
tell
the
man,
he'll
understand.
Dis-le
simplement
à
l'homme,
il
comprendra.
You
did
it
for
the
ride.
Tu
l'as
fait
pour
le
trajet.
How
much
time
to
plan
the
crime
Combien
de
temps
pour
planifier
le
crime
That
takes
away
your
freedom?
Qui
t'enlève
ta
liberté ?
Then
count
the
cost
of
what
you
lost
Ensuite,
compte
le
coût
de
ce
que
tu
as
perdu
To
give
your
life
a
reason.
Pour
donner
un
sens
à
ta
vie.
I′m
on
the
borderline.
Je
suis
à
la
limite.
Said
I'm
on
the
borderline.
J'ai
dit
que
je
suis
à
la
limite.
I′m
on
the
borderline
Je
suis
à
la
limite
And
no
one
ever
shed
a
tear.
Et
personne
n'a
jamais
versé
une
larme.
Well,
I'm
on
the
borderline.
Eh
bien,
je
suis
à
la
limite.
I'm
on
the
borderline.
Je
suis
à
la
limite.
Said
I′m
on
the
borderline.
J'ai
dit
que
je
suis
à
la
limite.
Won′t
you
try
to
get
me
out
of
here?
Ne
voudrais-tu
pas
essayer
de
me
sortir
d'ici ?
All
Right!
D'accord !
I'm
on
the
borderline.
Je
suis
à
la
limite.
Well,
I′m
on
the
borderline.
Eh
bien,
je
suis
à
la
limite.
I'm
on
the
borderline
Je
suis
à
la
limite
And
no-one
ever
shed
a
tear
Et
personne
n'a
jamais
versé
une
larme
Get
me
out
of
here!
Sors-moi
d'ici !
I′m
on
the
borderline.
Je
suis
à
la
limite.
Said
I'm
on
the
borderline.
J'ai
dit
que
je
suis
à
la
limite.
I′m
on
the
borderline.
Je
suis
à
la
limite.
Won't
you
try
to
get
me
out
of
here?
Ne
voudrais-tu
pas
essayer
de
me
sortir
d'ici ?
All
right.
D'accord.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.