Chains and Wild Horses - John Miles перевод на русский

Chains and Wild Horses

When I saw you, I knew
That my life would never be the same
I had a fire deep inside
But it took you to light the flame
When I found that love was true
The first time that you spoke my name
Something stole my loneliness
And, baby, you're the one to blame

Chains, chains, and wild horses
Could never ever keep us apart, no
Chains, chains, and wild horses
Ain't no doubt about it
Nobody else could capture my heart, no, no

When I touched you, I knew
But somehow this wild heart was tamed
Oh, love took me by surprise
Something made me stake my claim
I've got to spend my life with you, babe
That's my goal, my only aim
Something filled my emptiness
And, baby, you're the one to blame

Chains, chains, and wild horses
Could never ever keep us apart. No!
Chains, chains, and wild horses
Ain't no doubt about it
Nobody else could capture me
Chains, chains, and wild horses
Could never ever keep us apart. No!
Chains, chains, and wild horses
Ain't no doubt about it
Nobody else could capture my heart!
Baby, I need your love
I can't get enough
'Cause you turned me on
To some powerful stuff

Chains, chains, and wild horses
Could never ever keep us apart. No!
Chains, chains, and wild horses
Ain't no doubt about it
Nobody else could capture me
Chains, chains, and wild horses
Could never never never never keep us apart

Chains, chains, and wild horses
Ain't no doubt about it
Nobody, nobody, I said
Chains, chains, and wild horses
Could never ever keep us apart. No!

Chains, chains, and wild horses
Ain't no doubt about it
Nobody else could capture my heart
Chains, chains, and wild horses
Could never never never never keep us apart

Chains, chains, and wild horses
Ain't no doubt about it
Nobody else could capture my heart

Цепи и дикие кони

Когда я увидел тебя, я понял,
Что моя жизнь уже не будет прежней.
Во мне горел огонь,
Но только ты смогла разжечь пламя.
Когда я понял, что любовь настоящая,
В тот первый раз, когда ты произнесла мое имя,
Что-то украло мое одиночество,
И, милая, ты в этом виновата.

Цепи, цепи и дикие кони
Никогда не смогут разлучить нас, нет.
Цепи, цепи и дикие кони
В этом нет никаких сомнений.
Никто другой не смог бы покорить мое сердце, нет, нет.

Когда я прикоснулся к тебе, я понял,
Что каким-то образом это дикое сердце было укрощено.
О, любовь застала меня врасплох,
Что-то заставило меня заявить свои права.
Я должен провести свою жизнь с тобой, малышка,
Это моя цель, мое единственное стремление.
Что-то заполнило мою пустоту,
И, милая, ты в этом виновата.

Цепи, цепи и дикие кони
Никогда не смогут разлучить нас. Нет!
Цепи, цепи и дикие кони
В этом нет никаких сомнений.
Никто другой не смог бы пленить меня.
Цепи, цепи и дикие кони
Никогда не смогут разлучить нас. Нет!
Цепи, цепи и дикие кони
В этом нет никаких сомнений.
Никто другой не смог бы покорить мое сердце!
Малышка, мне нужна твоя любовь,
Я не могу насытиться,
Потому что ты зажгла во мне
Что-то очень сильное.

Цепи, цепи и дикие кони
Никогда не смогут разлучить нас. Нет!
Цепи, цепи и дикие кони
В этом нет никаких сомнений.
Никто другой не смог бы пленить меня.
Цепи, цепи и дикие кони
Никогда, никогда, никогда, никогда не смогут разлучить нас.

Цепи, цепи и дикие кони
В этом нет никаких сомнений.
Никто, никто, я сказал.
Цепи, цепи и дикие кони
Никогда не смогут разлучить нас. Нет!

Цепи, цепи и дикие кони
В этом нет никаких сомнений.
Никто другой не смог бы покорить мое сердце.
Цепи, цепи и дикие кони
Никогда, никогда, никогда, никогда не смогут разлучить нас.

Цепи, цепи и дикие кони
В этом нет никаких сомнений.
Никто другой не смог бы покорить мое сердце.