Текст и перевод песни John Miles - Do It Anyway

Do It Anyway

If I turn round and I look down
And I stare at all the people,
Would it change me,
Rearrange me,
Make me become aware?
′Cos I want to, I'm gonna love you
Right in front of all these people.
If I shock them,
Could you knock them,
Make them become aware?
But I′m gonna do it anyway,
It doesn't matter what the people say.
And in the end you all will see
The only one who's right is me.
In my own mind
She′s the right kind,
Even though her colour scares you.
Try to see straight,
It′s never too late,
Maybe see the light of day.
Should I hang round
With my own crowd
Or the people that I'm drawn to?
Could you guide me?
Or maybe hide me?
Or I′ll see you all in hell.

Do It Anyway

Si je me retourne et que je regarde vers le bas
Et que je regarde tout ces gens,
Est-ce que ça me changerait,
Me réarrangerait,
Me ferait prendre conscience ?
Parce que je veux, je vais t'aimer
Juste devant tous ces gens.
Si je les choque,
Pourrais-tu les assommer,
Leur faire prendre conscience ?
Mais je le ferai quand même,
Peu importe ce que disent les gens.
Et à la fin, vous verrez tous
Que le seul qui ait raison, c'est moi.
Dans mon esprit
Elle est la bonne,
Même si sa couleur vous effraie.
Essayez d'y voir clair,
Il n'est jamais trop tard,
Peut-être voir la lumière du jour.
Devrais-je traîner
Avec mes propres amis
Ou les gens qui m'attirent ?
Pourriez-vous me guider ?
Ou peut-être me cacher ?
Ou je vous verrai tous en enfer.