Текст и перевод песни John Miles - Don’t Stop Now

Don’t Stop Now

Down for the first time back on your heel
Livin′ on chances all the way
Fly like an angel nothing is real
Let you down easy day by day
Running for cover
Nowhere to hide
Tell me you care at all
With your head burnt up inside
Don't be a boy in a big man′s world
Don't be a toy for a rich man's girl
You can work it out somehow
Don′t see the end as a poor man′s fool
Don't lose a friend for a broken rule
And when it′s time to take your bow
Don't stop now
Lucky for someone takin′ your turn
Leavin' you one more step behind
Laugh at the teacher you′ll never learn
He'll never get into your mind
Runnin' for cover
Nowhere to hide
Tell me you care at all
With your head burnt up inside
Don′t be a boy in a big man′s world
Don't be a toy for a rich man′s girl
You can work it out somehow
Don't see the end as a poor man′s fool
Don't lose a friend for a broken rule
And when it′s time to take your bow
Don't stop now
Don't be a boy in a big man′s world
Don′t be a toy for a rich man's girl
You can work it out somehow
Don′t see the end as a poor man's fool
Don′t lose a friend for a broken rule
And when it's time to take your bow
Don′t be a boy in a big man's world
Don't be a toy for a rich man′s girl
You can work it out somehow
Don′t see the end as a poor man's fool
Don′t lose a friend for a broken rule
And when it's time to take your bow
Don′t be a boy in a big man's world
Don′t be a toy ...

Не останавливайся сейчас

Впервые упала, оступившись,
Живешь одним лишь случаем,
Летишь, как ангел, все нереально,
Разочаровываю тебя изо дня в день.
Ищешь укрытия,
Негде спрятаться,
Скажи, тебе хоть немного не все равно?
Внутри все сгорает дотла.
Не будь мальчишкой в мире больших мужчин,
Не будь игрушкой для богатой девчонки,
Ты сможешь как-нибудь справиться,
Не жди конца, как нищий дурак,
Не теряй друзей из-за нарушенных правил,
А когда придет время раскланяться,
Не останавливайся сейчас.
Кому-то повезло занять твое место,
Оставив тебя на шаг позади,
Смеешься над учителем, ничему не учишься,
Он никогда не проникнет в твои мысли.
Ищешь укрытия,
Негде спрятаться,
Скажи, тебе хоть немного не все равно?
Внутри все сгорает дотла.
Не будь мальчишкой в мире больших мужчин,
Не будь игрушкой для богатой девчонки,
Ты сможешь как-нибудь справиться,
Не жди конца, как нищий дурак,
Не теряй друзей из-за нарушенных правил,
А когда придет время раскланяться,
Не останавливайся сейчас.
Не будь мальчишкой в мире больших мужчин,
Не будь игрушкой для богатой девчонки,
Ты сможешь как-нибудь справиться,
Не жди конца, как нищий дурак,
Не теряй друзей из-за нарушенных правил,
А когда придет время раскланяться,
Не будь мальчишкой в мире больших мужчин,
Не будь игрушкой для богатой девчонки,
Ты сможешь как-нибудь справиться,
Не жди конца, как нищий дурак,
Не теряй друзей из-за нарушенных правил,
А когда придет время раскланяться,
Не будь мальчишкой в мире больших мужчин,
Не будь игрушкой ...