Everybody Wants Some More - John Miles перевод на русский

Everybody Wants Some More

Sitting in your easy chair,
Looking at the wall,
Thinking of the things that might've been.
And as you wish your life away
With dreams of mystic gold,
Imagine all the things you could've seen,
Imagine all the things you could've seen.
Looking out the window,
Staring at the rain,
Wonder if the sun will ever shine.
And if you only realised
That life won't pass you by,
The only thing that's passing is your time,
The only thing that's passing is your time.
Oh No!
Oh No! No!
Go nowhere in your easy chair,
Getting older every day,
And the things you feel
Make your life seem real,
Don't let them slip away.
Don't let them slip away.
Everybody wants some more,
Everybody wants some more
Everybody wants to open the next door.
Everybody's getting meaner,
Everybody else's grass is greener.
Everybody wants some more,
Everybody wants some more
Everybody wants to open the next door.
Everybody's getting meaner,
Everybody else's grass is greener.
It's easy when you close your eyes,
Your worries disappear,
Problems you must face are far behind.
Things would look much better
From a million miles away,
Looking for a place you'll never find,
Looking for a place you'll never find.
Oh No!
Oh No! No! No!
Go nowhere in your easy chair,
Getting older every day,
And the things you feel
Make your life seem real,
Don't let them slip away,
Don't let them slip away.
Everybody wants some more,
Everybody wants some more
Everybody wants to open the next door.
Everybody's getting meaner,
Everybody else's grass is greener.
Everybody wants some more,
Everybody wants some more
Everybody wants to open the next door.
Everybody's getting meaner,
Everybody else's grass is greener.
Everybody wants some more,
Everybody wants some more
Everybody wants some more
Everybody wants some more

Все хотят еще

Сидишь в своем мягком кресле,
Смотришь на стену,
Думаешь о том, что могло бы быть.
И пока ты прожигаешь жизнь,
Мечтая о мистическом золоте,
Представь себе все, что ты могла бы увидеть,
Представь себе все, что ты могла бы увидеть.
Глядя в окно,
Смотря на дождь,
Интересно, выйдет ли когда-нибудь солнце.
И если бы ты только поняла,
Что жизнь не пройдет мимо тебя,
Единственное, что проходит, это твое время,
Единственное, что проходит, это твое время.
О нет!
О нет! Нет!
Никуда не денешься в своем мягком кресле,
С каждым днем становишься старше,
И то, что ты чувствуешь,
Делает твою жизнь настоящей,
Не дай этому ускользнуть.
Не дай этому ускользнуть.
Все хотят еще,
Все хотят еще,
Все хотят открыть следующую дверь.
Все становятся злее,
У всех остальных трава зеленее.
Все хотят еще,
Все хотят еще,
Все хотят открыть следующую дверь.
Все становятся злее,
У всех остальных трава зеленее.
Легко, когда ты закрываешь глаза,
Твои тревоги исчезают,
Проблемы, с которыми ты должна столкнуться, далеко позади.
Все выглядело бы намного лучше
За миллион миль отсюда,
В поисках места, которое ты никогда не найдешь,
В поисках места, которое ты никогда не найдешь.
О нет!
О нет! Нет! Нет!
Никуда не денешься в своем мягком кресле,
С каждым днем становишься старше,
И то, что ты чувствуешь,
Делает твою жизнь настоящей,
Не дай этому ускользнуть,
Не дай этому ускользнуть.
Все хотят еще,
Все хотят еще,
Все хотят открыть следующую дверь.
Все становятся злее,
У всех остальных трава зеленее.
Все хотят еще,
Все хотят еще,
Все хотят открыть следующую дверь.
Все становятся злее,
У всех остальных трава зеленее.
Все хотят еще,
Все хотят еще,
Все хотят еще,
Все хотят еще.