Everything’s OK - John Miles перевод на французский

Everything’s OK

Stevie found some mercy
On the town last night.
Same old style, same old smile.
Said: "Everything's all right".
In that bar by the river,
Where Jimmy plays the blues,
He found himself an angel.
She looks a bit like you.

She's taking care of business,
Got him off the ground.
Haven't heard him laugh that way
Since you were hangin' round.
Tells me that he's doing fine.
Baby, I'm not that sure.
I think Stevie's one more broken heart
Looking for a cure.

He said: "Everything's all right now.
Everything's okay, Yeah".
He said: "Everything's all right.
It's getting better every day".

He was long time no seen,
Guess he's been awhile.
We talked about the old days
And two cats on the tiles.
We thought it was forever,
But some things cannot last.
Now you, me and Stevie
Are shadows on the past.

Said: "Everything's all right now.
Everything's okay".
He said: "Everything's all right.
It's getting better every day".
Well there was something in his eyes
Or it could have been his voice,
But something there was giving away his game.
I could see right through his lies,
But he knew he had no choice.
Didn't make me feel much better
To know he loves you just the same.
Oh, just the same.

He said: "Everything's all right now,
Everything's okay, Yeah".
He said: "Everything's all right.
It's getting better every day".
Gettin' better
"Its getting better every day".
Gettin' better

Gettin' better
Gettin' better
"It's getting better every day".
Gettin' better
Gettin' better
"It's getting better every day".
Gettin' better
Gettin' better
"It's getting better every day".
Gettin' better
"It's getting better every day"

Tout va bien

Stevie a trouvé un peu de réconfort
En ville hier soir.
Le même vieux style, le même vieux sourire.
Il a dit : "Tout va bien".
Dans ce bar près de la rivière,
Où Jimmy joue du blues,
Il a trouvé un ange.
Elle ressemble un peu à toi.

Elle s'occupe de lui,
L'a remis sur ses pieds.
Je ne l'avais pas entendu rire comme ça
Depuis que tu étais dans les parages.
Il me dit qu'il va bien.
Chérie, je n'en suis pas si sûr.
Je pense que Stevie est un cœur brisé de plus
Qui cherche un remède.

Il a dit : "Tout va bien maintenant.
Tout va bien, Ouais".
Il a dit : "Tout va bien.
Ça s'améliore chaque jour".

On ne l'avait pas vu depuis longtemps,
Il devait être parti quelque temps.
On a parlé des vieux jours
Et de ces deux chats sur les tuiles.
On pensait que ça durerait éternellement,
Mais certaines choses ne durent pas.
Maintenant, toi, moi et Stevie
Nous sommes des ombres du passé.

Il a dit : "Tout va bien maintenant.
Tout va bien".
Il a dit : "Tout va bien.
Ça s'améliore chaque jour".
Il y avait quelque chose dans ses yeux
Ou c'était peut-être sa voix,
Mais quelque chose trahissait son jeu.
J'ai pu voir à travers ses mensonges,
Mais il savait qu'il n'avait pas le choix.
Ça ne m'a pas vraiment rassuré
De savoir qu'il t'aime toujours autant.
Oh, toujours autant.

Il a dit : "Tout va bien maintenant,
Tout va bien, Ouais".
Il a dit : "Tout va bien.
Ça s'améliore chaque jour".
Ça s'améliore
"Ça s'améliore chaque jour".
Ça s'améliore

Ça s'améliore
Ça s'améliore
"Ça s'améliore chaque jour".
Ça s'améliore
Ça s'améliore
"Ça s'améliore chaque jour".
Ça s'améliore
Ça s'améliore
"Ça s'améliore chaque jour".
Ça s'améliore
"Ça s'améliore chaque jour"