Текст и перевод песни John Miles - Glamour Boy

Glamour Boy

He really does shine
For the ladies with painted faces.
He spends his time being seen
In all the right places.
You only get to know him nearly,
There can′t be anyone who knows him really.
He's doing so well
And there′s no-one to tell you but Glamour Boy.
He could have been the singer
In a Rock 'N' Roll band if only.
He′s got everything it takes to make it
But he′s lonely.
He's really an unsung hero
But if money came from having an ego,
He′d get to the top
And the dream would have to stop for Glamour Boy.
It doesn't do to worry.
Feel a little sorry for Glamour Boy.
Spending all his money
Really isn′t funny for Glamour Boy.
Everybody knows it,
No-one ever shows it for Glamour Boy.
Living in a world of make believe
And reaching for the sky.
When all the people that you meet
Are chances passing by.
And friends don't seem to mean a lot.
Anyway they′re always there.
Don't take too long to realise
You're not going anywhere,
You′re not going anywhere.

Le garçon glamour

Il brille vraiment
Pour les femmes au visage peint.
Il passe son temps à être vu
Dans tous les bons endroits.
Tu ne le connais que presque,
Il n'y a personne qui le connaisse vraiment.
Il se débrouille si bien
Et personne ne te le dira, sauf le garçon glamour.
Il aurait pu être le chanteur
Dans un groupe de rock 'n' roll, si seulement.
Il a tout ce qu'il faut pour réussir
Mais il est seul.
Il est vraiment un héros méconnu
Mais si l'argent provenait d'avoir un ego,
Il arriverait au sommet
Et le rêve devrait s'arrêter pour le garçon glamour.
Il ne sert à rien de s'inquiéter.
Aie un peu de pitié pour le garçon glamour.
Il dépense tout son argent
Ce n'est vraiment pas drôle pour le garçon glamour.
Tout le monde le sait,
Personne ne le montre jamais pour le garçon glamour.
Vivre dans un monde de faux-semblants
Et atteindre le ciel.
Lorsque toutes les personnes que tu rencontres
Sont des chances qui passent.
Et les amis ne semblent pas beaucoup compter.
De toute façon, ils sont toujours là.
Ne prends pas trop de temps pour réaliser
Tu n'iras nulle part,
Tu n'iras nulle part.