Home - John Miles перевод на русский

Home

Could a feeling be so wrong,
Why I left you for so long,
Home, though I miss you more each day,
There was nothing you could say,
I had to go my way,
Show them I was older now,
And not some toy that they could play with,
Tell me how, everything I need today is
Lost only traces on faces,
That won′t remember me now,
Yes I'm going back there somehow
Lost where my memory waits for me,
Home is where I belong,
But it′s not the same when you're gone
With a lifetime passing by,
Every question asking why
Home, if I ever feel you're mine,
We will meet again in time,
Just realise that I′m old enough to know by now
That foolish dreams don′t last forever,
Funny how, looking back I thought I'd never
See only traces on faces,
That won′t remember me now,
Yes I'm going back there somehow,
Lost where my memory waits for me,
Home is where I belong,
But it′s not the same when you're gone
(My heart takes me
Home, been so long,
They won′t remember me now)
Yes I'm going back there somehow,
(Lonely road that leads me nowhere
Home, I was wrong
Home is where I belong)
But it's not the same when you′re gone,
(Can′t replace what waits for me there)
Home, if I ever feel you're mine,
We will meet again in time,
Just realise that I′m old enough
To know by now,
That foolish dreams don't last for ever,
Funny how,
Sometimes I just wonder whether
Looking back I thought I′d never
See only traces on faces,
That won't remember me now,
Yes I′m going back there somehow,
Lost where my memory waits for me,
Home is where I belong,
But it's not the same when you're gone

Дом

Может ли чувство быть таким неправильным,
Почему я оставил тебя так надолго,
Дом, хотя я скучаю по тебе с каждым днем все сильнее,
Не было ничего, что ты могла бы сказать,
Я должен был идти своим путем,
Показать им, что я стал старше,
И не игрушка, с которой они могли бы играть,
Скажи мне, как, все, что мне нужно сегодня,
Потеряно, лишь следы на лицах,
Которые не вспомнят меня теперь,
Да, я вернусь туда как-нибудь
Потерянный там, где моя память ждет меня,
Дом - это место, где мое место,
Но это не то же самое, когда тебя нет рядом
Когда целая жизнь проходит мимо,
Каждый вопрос спрашивает "почему"
Дом, если я когда-нибудь почувствую, что ты моя,
Мы встретимся снова со временем,
Просто пойми, что я уже достаточно взрослый, чтобы знать теперь,
Что глупые мечты не длятся вечно,
Забавно, как, оглядываясь назад, я думал, что никогда не
Увижу лишь следы на лицах,
Которые не вспомнят меня теперь,
Да, я вернусь туда как-нибудь,
Потерянный там, где моя память ждет меня,
Дом - это место, где мое место,
Но это не то же самое, когда тебя нет рядом
(Мое сердце ведет меня
Домой, прошло так много времени,
Они не вспомнят меня теперь)
Да, я вернусь туда как-нибудь,
(Одинокая дорога, которая никуда меня не ведет
Домой, я был неправ
Дом - это место, где мое место)
Но это не то же самое, когда тебя нет рядом,
(Не могу заменить то, что ждет меня там)
Дом, если я когда-нибудь почувствую, что ты моя,
Мы встретимся снова со временем,
Просто пойми, что я уже достаточно взрослый,
Чтобы знать теперь,
Что глупые мечты не длятся вечно,
Забавно, как,
Иногда я просто задаюсь вопросом, смогу ли
Оглядываясь назад, я думал, что никогда не
Увижу лишь следы на лицах,
Которые не вспомнят меня теперь,
Да, я вернусь туда как-нибудь,
Потерянный там, где моя память ждет меня,
Дом - это место, где мое место,
Но это не то же самое, когда тебя нет рядом