Текст и перевод песни John Miles - House On the Hill

House On the Hill

Stand by yourself in the still of the night
When people are quietly sleeping.
Then up at the window a lady in white
And the wind brings the sound of her weeping.
Used to belong to a suicide queen
Who knew that she wouldn′t make it
Everyone laughed as they called her a fool
Till finally she couldn't take it.
So she ended it all
In the House on the Hill.
The people who lived near they won′t say a word
They look in the other direction.
They say it's a tale which they don't believe
Then they pray to the Lord for protection.
And there′s no-one will talk
Of the House on the Hill.
The House on the Hill won′t hurt you at all
As long as you stay outside,
And always remember the voice in the wall
A house where there's nowhere to hide
The House on the Hill won′t hurt you at all
As long as you stay outside,
And always remember the voice in the wall
A house where there's nowhere to hide
A voice calls you back to the House on the Hill
Start thinking about what you′re leaving,
So much going on that your feeling confused
And you don't know just what to believe in
It keeps calling you back
To the House on the Hill
It keeps calling you back
To the House on the Hill

La Maison sur la colline

Reste seule dans le calme de la nuit
Alors que les gens dorment paisiblement.
Puis, à la fenêtre, une dame en blanc
Et le vent apporte le son de ses pleurs.
Elle appartenait à une reine suicidaire
Qui savait qu'elle n'y arriverait pas
Tout le monde riait en l'appelant idiote
Jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus le supporter.
Alors elle a tout arrêté
Dans la Maison sur la colline.
Les gens qui vivaient près d'elle ne diront pas un mot
Ils regardent dans une autre direction.
Ils disent que c'est une histoire qu'ils ne croient pas
Puis ils prient le Seigneur pour protection.
Et il n'y a personne qui parlera
De la Maison sur la colline.
La Maison sur la colline ne te fera pas de mal
Tant que tu restes dehors,
Et souviens-toi toujours de la voix dans le mur
Une maison où il n'y a nulle part où se cacher
La Maison sur la colline ne te fera pas de mal
Tant que tu restes dehors,
Et souviens-toi toujours de la voix dans le mur
Une maison où il n'y a nulle part où se cacher
Une voix t'appelle de nouveau vers la Maison sur la colline
Commence à réfléchir à ce que tu laisses derrière toi,
Il se passe tellement de choses que tu es confuse
Et tu ne sais pas en quoi croire
Elle continue de t'appeler
Vers la Maison sur la colline
Elle continue de t'appeler
Vers la Maison sur la colline