I Have Never Been in Love Before - John Miles перевод на французский

I Have Never Been in Love Before

Just another dead end kid
Can′t believe the things I did.
Lots of pretty ladies by my side,
Take it all for number one.
Wasted days with no harm done,
Always leave tomorrow open wide.
You took me by surprise, now my empty eyes had to realise
That my life wasn't the way I wanna be.
(No) I′ll never change my mind, couldn't be unkind,
Love is hard to find.
And I know by now I should say more,
But I have never been in love before.
Trying hard to make me stay,
I would turn the other way.
Glad that I had freedom at my call,
Every smile could be sincere.
No one ever got so near,
Then one day you came and took it all.
You took me by surprise, now my empty eyes had to realise
That my life wasn't the way I wanna be.
(No) I′ll never change my mind, couldn′t be unkind,
Love is hard to find.
And I know by now I should say more,
But I have never been in love before.
You took me by surprise, now my empty eyes had to realise
That my life wasn't the way I wanna be.
(No) I′ll never change my mind, couldn't be unkind,
Love is hard to find.
And I know by now I should say more,
But I have never been in love before.

Je n'ai jamais été amoureux auparavant

Juste un autre enfant qui a échoué
Je ne peux pas croire les choses que j'ai faites.
Beaucoup de jolies femmes à mes côtés,
Je les prends toutes pour numéro un.
Jours perdus sans aucun mal fait,
Laisse toujours demain ouvert grand.
Tu m'as pris par surprise, maintenant mes yeux vides ont dû réaliser
Que ma vie n'était pas comme je voulais qu'elle soit.
(Non) Je ne changerai jamais d'avis, je ne pourrais pas être méchant,
L'amour est difficile à trouver.
Et je sais maintenant que je devrais en dire plus,
Mais je n'ai jamais été amoureux auparavant.
J'essaye de me faire rester,
Je me tournais de l'autre côté.
Heureux que j'aie la liberté à mon appel,
Chaque sourire pouvait être sincère.
Personne ne s'est jamais approché autant,
Puis un jour tu es venu et tu as tout pris.
Tu m'as pris par surprise, maintenant mes yeux vides ont dû réaliser
Que ma vie n'était pas comme je voulais qu'elle soit.
(Non) Je ne changerai jamais d'avis, je ne pourrais pas être méchant,
L'amour est difficile à trouver.
Et je sais maintenant que je devrais en dire plus,
Mais je n'ai jamais été amoureux auparavant.
Tu m'as pris par surprise, maintenant mes yeux vides ont dû réaliser
Que ma vie n'était pas comme je voulais qu'elle soit.
(Non) Je ne changerai jamais d'avis, je ne pourrais pas être méchant,
L'amour est difficile à trouver.
Et je sais maintenant que je devrais en dire plus,
Mais je n'ai jamais été amoureux auparavant.