Текст и перевод песни John Miles - It’s Such a Mystery

It’s Such a Mystery

I knew we were in trouble
Never thought that it could be so bad
Somebody burst that bubble
Destroying all the good things we once had
Now you're asking me to find
The key to everything we left behind

It's such a mystery
Why we should fail to see
That love can heal this broken dream?
It's my philosophy
Tell me, do you agree
It's easy to exist in harmony

People deep in conversation
Agreeing just to disagree
Always ending in frustration
Is everyone so blind we cannot see
The games that people play
Will keep us hoping for a better day?

It's such a mystery
Why we should fail to see
That love can heal this broken dream?
It's my philosophy
Tell me, do you agree
To living in harmony
Some day I know that we'll discover there's just one way
I really do believe that if we hold on, just hold on
The dreams we dare to dream will all come true
Now you're asking me to find
The key to everything we left behind

It's such a mystery
Why we should fail to see
That love can heal this broken dream?
It's my philosophy
Tell me, do you agree
To living in harmony

Don't know why it's such a mystery
Love can heal this broken dream
This is my philosophy
Living in harmony
Don't know why it's such a mystery
Love can heal this broken dream
This is my philosophy
Living in harmony

It's such a mystery
Why we should fail to see
You know love, love can heal this broken dream?
It's my philosophy
Tell me, do you agree!
To live, to living in harmony

It's such a mystery
Why we should fail to see
You know love, love can heal this broken dream?
It's my philosophy
Tell me, do you agree
This is my philosophy
Life is such a specialty

It's such a mystery
Why we should fail to see
You know love, love can heal this broken dream?
It's my philosophy
Tell me, do you agree
Living in harmony

It's such a mystery
Why we should fail to see
Don't you know love, love can heal this broken dream?
It's my philosophy
Tell me, do you agree
This is my philosophy
I want to set your spirit free

It's such a mystery
Why we should fail to see
You said love, love can heal this broken dream?
It's my philosophy
Tell me, do you agree
Living in harmony
It's such a mystery

C'est tellement un mystère

Je savais que nous étions en difficulté
Je n'aurais jamais pensé que ça pourrait être si mal
Quelqu'un a fait éclater cette bulle
Détruisant toutes les bonnes choses que nous avions
Maintenant, tu me demandes de trouver
La clé de tout ce que nous avons laissé derrière nous

C'est tellement un mystère
Pourquoi devrions-nous manquer de voir
Que l'amour peut guérir ce rêve brisé ?
C'est ma philosophie
Dis-moi, es-tu d'accord
Il est facile d'exister en harmonie

Des gens engagés dans une conversation
S'accordant juste pour être en désaccord
Toujours se terminant en frustration
Est-ce que tout le monde est si aveugle que nous ne pouvons pas voir
Les jeux que les gens jouent
Nous feront-ils espérer un jour meilleur ?

C'est tellement un mystère
Pourquoi devrions-nous manquer de voir
Que l'amour peut guérir ce rêve brisé ?
C'est ma philosophie
Dis-moi, es-tu d'accord
Pour vivre en harmonie
Un jour, je sais que nous découvrirons qu'il n'y a qu'une seule façon
Je crois vraiment que si nous nous accrochons, si nous nous accrochons
Les rêves que nous osons rêver deviendront réalité
Maintenant, tu me demandes de trouver
La clé de tout ce que nous avons laissé derrière nous

C'est tellement un mystère
Pourquoi devrions-nous manquer de voir
Que l'amour peut guérir ce rêve brisé ?
C'est ma philosophie
Dis-moi, es-tu d'accord
Pour vivre en harmonie

Je ne sais pas pourquoi c'est un tel mystère
L'amour peut guérir ce rêve brisé
C'est ma philosophie
Vivre en harmonie
Je ne sais pas pourquoi c'est un tel mystère
L'amour peut guérir ce rêve brisé
C'est ma philosophie
Vivre en harmonie

C'est tellement un mystère
Pourquoi devrions-nous manquer de voir
Tu sais, l'amour, l'amour peut guérir ce rêve brisé ?
C'est ma philosophie
Dis-moi, es-tu d'accord !
Vivre, vivre en harmonie

C'est tellement un mystère
Pourquoi devrions-nous manquer de voir
Tu sais, l'amour, l'amour peut guérir ce rêve brisé ?
C'est ma philosophie
Dis-moi, es-tu d'accord
C'est ma philosophie
La vie est tellement une spécialité

C'est tellement un mystère
Pourquoi devrions-nous manquer de voir
Tu sais, l'amour, l'amour peut guérir ce rêve brisé ?
C'est ma philosophie
Dis-moi, es-tu d'accord
Vivre en harmonie

C'est tellement un mystère
Pourquoi devrions-nous manquer de voir
Ne sais-tu pas que l'amour, l'amour peut guérir ce rêve brisé ?
C'est ma philosophie
Dis-moi, es-tu d'accord
C'est ma philosophie
Je veux libérer ton esprit

C'est tellement un mystère
Pourquoi devrions-nous manquer de voir
Tu as dit que l'amour, l'amour pouvait guérir ce rêve brisé ?
C'est ma philosophie
Dis-moi, es-tu d'accord
Vivre en harmonie
C'est tellement un mystère